Oops! Missed a day/J'ai manqué une journée

It wasn't intentional but I didn't have time to post yesterday. I spent the day with CeeCee. We went to a delicious restaurant, a tea/coffee boutique, a friend's house and a cupcake store. A delicious day! Today being my mother's birthday, I spent the day with her, shopping, talking and a nice dinner at an italian restaurant with the rest of the family. This is the card I made for her at 1h00 this morning! My parents are going to Paris for their 35th wedding anniversary in March so that's why I stamped the Eiffel Tower on the card.

***

Ce n'était pas mon intention mais je n'ai pas eu le temps d'écrire sur mon blogue hier. J'ai passé la journée avec CeeCee. Nous sommes allées à un restaurant délicieux, une boutique de thé/café, chez une amie et à un magasin de petits gâteaux. Une journée délicieuse! Aujourd'hui étant la fête de ma mère, j'ai passé le journée avec elle à magasiner, parler pour finir par un bon souper dans un restaurant italien avec le reste de la famille. Voici la carte que je lui ai fait à 1h00 ce matin! Mes parents vont à Paris pour leur 35ème anniversaire de marriage en Mars alors c'est pour cette raison que j'ai étampé la Tour Eiffel sur la carte.

Kusudama Flower - Fleur Kusudama

I didn't have anything to show you for today's post so I quickly made this kusudama flower. When I bought the GreenCraft magazine from Stampington & Company, I looked at it with my mom and she asked me to make her a flower like this one (found on page 133.) I loved making this type of flower and will definitely be making more in a variety of papers. The one shown here was made with magazine pages cut to 4" x 4" squares. Next, I'll try with book pages, maps, wrapping paper, etc. They'll probably adorn my Christmas gifts this year.

***

Je n'avais rien à vous présenter pour mon entrée d'aujourd'hui alors j'ai repidement fabriqué cette fleur kusudama. Quand j'ai acheté la revue GreenCraft de Stampington & Company, je l'ai feuilletée avec ma mère et elle m'a demandé de lui faire une fleur comme celle-ci (trouvée à la page 133.) J'ai aimé faire ce genre de fleur et en ferai certainement d'autres dans une variété de papier. Celle que vous voyez ici a été faite avec des pages de revue coupées en carrés d'environ 10 cm x 10 cm. La prochaine fois, je vais l'essayer avec des pages de livres, des cartes routières, du papier d'emballage, etc. Elles décoreront sûrement mes cadeaux de Noël cette année.

It's been a while/Ça fait un bout de temps

I haven't worked in any of my art journals for the whole month of October. Well, except for writing my to-do lists. I love making lists. This weekend, I started by brushing some leftover acrylic paint on the page. Then I cut out the image of the man from a brochure (it's from a movie but I don't know which one.) After that, I cut some leaves out of the text in the brochure with my craft knife. I love making those types of leaves. I continued working on the page by adding the little dashes around the leaves with my Sharpie PosterPaint marker. On another day, I cut out borders out of a home decor magazine and glued them all around the page. I sanded over them so the glossy paper would take alterations better. After that I played with crayons, gel pens, the PosterPaint marker and Neocolor crayons. I also made some polka dots with Liquid Pearl and dimensionnal fabric paint. I still need to do the actual journaling but that will be later. And I'll show you a photo when it's done. I was very inspired by Teesha Moore's videos, like many other people.

Je n'ai pas travaillé dans mes journaux d'artiste pour tout le mois d'Octobre. À part pour écrire mes listes de choses à faire. J'aime faire des listes. En fin de semaine, j'ai commencé par peindre la page avec un restant de peinture acrylique. Ensuite, j'ai déoupé l'image de l'homme d'un pamphlet (ça provient d'un film mais j'ignore lequel.) Après ça, j'ai découpé des feuilles à l'exacto dans le texte du pamphlet. J'aime beaucoup faire ce genre de feuilles. J'ai continué à travailler sur la page en ajoutant les petits tirets autour des feuilles avec un feutre PosterPaint de Sharpie en blanc. Un autre jour, j'ai découpé des bordures d'une revue de décoration et les ai collées autour de la page. Je les ai sablé pour que le papier glacé prenne mieux les altérations. Ensuite, je me suis amusée avec des craies de cire, des stylos gel, le feutre PosterPaint et des crayons Neocolor. J'ai aussi fait des points avec du Liquid Pearl et de la peinture à tissu dimensionnelle. Il me reste à écrire du texte mais ce sera plus tard. Je vous montrerai une photo quand ce sera terminé. J'ai été très inspiré par les vidéos de Teesha Moore, comme tant d'autres personnes.

Rainbow mouse/Souris arc-en-ciel

This is a projects I've been doing with my students for a few years now. I teach them spool knitting, using cardboard tubes (toilet paper size but thicker) and popsicle sticks taped around the tube. The kids knit a certain length and then I do the rest. After I've taken the knitting off the spool, I close off one end and fill the shape with plastic paper bags (good recycling.) When it's fully packed, I close off the second end and use the piece of yarn that's left to make the tail, usually with a crochet. For this one, I didn't have a crochet so I managed to do it with my fingers. For the head of the mouse, I cut out ears out of felt and attach them with embroidery floss. Then two buttons are sewn on for the eyes and a few strands of black or white yarn are tied at the tip for whiskers. Very quick and fun to make. And a good toy for pets (though I would make the eyes out of pieces of felt for that purpose.)

***

Voici un projet que je fais avec mes élèves depuis plusieurs années. Je leur apprend le tricotin en utilisant des tubes de carton (la grosseur des rouleaux de papier hygiénique mais plus épais) et des bâtons à "popsicle" collés autour du tube. Les enfants tricote une certaine longueur et je fais le reste. Je termine le tricot pour le retirer du tricotin, je couds un bout pour le fermer et je bourre la forme avec des sacs de plastique (du bon recyclage.) Quand elle est bien bourrée, je ferme l'autre bout et utilise le fil qui reste pour faire une queue au crochet. Pour celle-ci, je n'avais pas de crochet mais j'ai quand même réussi à faire la queue avec mes doigts. Pour la tête de la souris, je coupe des oreilles dans un morceau de feutrine et je le couds en place avec du fil à broder. Ensuite deux boutons sont cousus pour les yeux et quelques brins de fil noir ou blanc sont noués au bout pour faire les moustaches. Très rapide et amusant à faire. Et un bon jouet pour un animal de compagnie (sauf que je ferais les yeux avec des morceaux de feutrine pour cet utilisation.)

Very quickly/Très rapidement

This is another quick project I did the same day that I made the paper flowers. I picked bigger scraps of paper, in two different patterns, one of which was double-sided (bonus!) I loosely cut the bigger leaf shapes and then the smaller ones out of the leftover papers. For the big leaves, I attached an eyelet in the "stem" part of the leaf. The small leaves were simply pierced with the needle as I threaded them. I hung the little guarland with thumbtacks above my bedroom door. Diesel tried to play with it only the first night but soon turned to something else for destruction.

***

Voici un autre projet rapide que j'ai exécuté le même jour que j'ai fait les fleurs en papier. J'ai choisi deux retailles plus grosses de papier, de deux motifs differents, dont un était double-face (bonus!) J'ai coupé des formes de feuilles librement, des grandes d'abord puis des plus petites dans les retailles. Pour les grosses feuilles, j'ai installé un oeillet dans la "tige" de chaque feuille. Les petites feuilles ont simplement été perforées avec l'aiguille pendant que je les enfilais. J'ai suspendu la petite guirlande avec des punaises au-dessus de ma porte de chambre. Diesel a essayé de jouer avec seulement le premier soir mais a vite trouvé autre chose à détruire.

Paper flowers don't wilt/Les fleurs de papier ne fanent pas

A few weeks ago, I decided to make some paper flowers to decorate my apartment. I picked some papers from my scrap drawer in colours that I thought were autumny. I also pulled out some epoxy shapes I had kept from last year's Halloween. I made as many flowers as I had epoxy shapes. So I started cutting round shapes by hand, some large and some smaller. I crumpled all of them for texture and dimension. I then pierced through 2 layers of paper, using the fake buttons to mark the holes. I threaded a folded length of craft wire through the button and through the circles and then twisted the two lengths together to finish the flower. Very simple but very cute and a good way to use up some of those scraps. The leaves behind were cut out of pieces of cardboard boxes and then I peeled off one layer to expose the corrugated cardboard. They were then stapled to other pieces of cardboard. Recycling at its best!

***
Il y a quelques semaines, j'ai décidé de fabriquer des fleurs en paper pour décorer mon appartement. J'ai choisi des papiers dans mon tiroir de retailles ayant des couleurs que je trouvais automnales. J'ai aussi sorti des formes en epoxy que j'avais gardé depuis l'Halloween passée. J'ai fait une fleur pour chaque forme en epoxy. Alors, j'ai commencé à couper des formes rondes à la main, des grandes et des plus petites. Je les ai chiffonner pour leur donner de la texture et plus de dimension. J'ai ensuite percé à travers 2 épaisseures de papier en utilisant les faux boutons pour m'enligner. J'ai ensuite enfilé une longueur de fil métallique pliée en deux dans les trous du bouton et des fleurs pour ensuite entortiller les deux longueurs ensemble pour terminer la fleur. Très simple mais mignon et une bonne façon d'utiliser les retailles de papier. Les feuilles derrière les fleurs ont été découpées dans des morceaux de boîte de carton et j'ai ensuite enlever une épaisseur pour révéler le carton ondulé. Elles ont ensuite été brochées sur d'autres morceaux de carton. Le recyclage à son meilleur!

A month of challenges/Un mois de défis

Hello friends! How have you been? Me? I could say that I've been busy and that this is the reason I haven't updated my blog in 2 weeks but, well, that might be pushing it a little bit. Truth is, I haven't posted because I didn't feel like it. But this month, following in my dear friend CeeCee's footsteps, I will be posting every single day. And as if that wasn't enough of a challenge, I will be creating new stuff and finishing old projects to have things to show on my blog and on Flickr. And, to top it all off, I'm participating in NaNoWriMo this year. Yes, you may call me crazy!

Today's photo is of the little treats I prepared for my coworker's and my students (plus a few extras for my favourite adults!) I made 48 items, all handcut, distressed with ink, glued and stamped (on the back of the moons.) It took me about 7 hours total. Yes, again, you may call me crazy! I'll be back tomorrow!

Bonjour chères amies! Comment allez-vous? Moi? Je pourrais vous dire que j'ai été très occupée et que c'est pour cette raison que je n'ai pas mis à jour mon blogue depuis 2 semaines mais, en fait, ce serait peut-être une petite exgération. La vérité est que je n'ai pas écrit parce que ça ne me tentait tout simplement pas. Mais, ce mois-ci, pour suivre les traces de ma bonne amie CeeCee, j'écrirai à tous les jours. Et comme si ce n'était pas un assez gros défi, je veux aussi créer de nouveaux projets et en terminer des plus vieux pour avoir des choses à vous montrer sur mon blogue et sur Flickr. Et pour couronner le tout, je participe à NaNoWriMo cette année. Oui, vous pouvez me traîter de folle!

La photo d'aujourd'hui est des petites gâteries que j'ai préparées pour mes élèves et ceux de ma collègue (avec quelques extras pour mes adultes préférées!) J'ai fabriqué 48 items, tous coupés à la main, encrés, collés et étampés (au dos des lunes.) Ça m'a pris environ 7 heures en tout. Oui, je répète, vous pouvez me traîter de folle! Je serai de retour demain!