Dad's birthday card - Carte de fête pour mon père

This past Saturday was my father's birthday. This is the card I made for him. The patterned papers are from the Max and Whiskers paper pad by Basic Grey. Everything else is from Stampin' Up! except for the brads which are from American Crafts.

Samedi passé, c'était la fête de mon père. Voici la carte que je lui ai fait. Les papiers à motifs sont du bloc Max and Whiskers de Basic Grey. Tout le reste est de Stampin' Up! à l'exception des attaches parisiennes qui sont d'American Crafts.

The tree - L'arbre

"The tree is the link between the earth and the sky. The tree is life."

I've been playing in my new journal for about 2 weeks now but it's mostly daily writings. Yesterday, I decided to make a something more visual than just writing. Because the paper in this journal absorbs water and paint to quickly, I decided to glue a book page down and paint over that. That worked nicely and I quite like the effect. I didn't want to see the text from the whole page so I layered some gesso around the tree. I wrote over that part with my Poster Paint marker. For the tree, I first drew the outline + a few lines with wax crayons. Then I painted with watercolours. The pages in this journal measure 5,25" x 8,25".

Ça fait environ deux semaines que je joue dans mon nouveau journal mais c'est surtout de l'écriture quotidienne. Hier, j'ai décidé de faire une page un peu plus visuelle que juste de l'écriture. Comme le papier absorbe l'eau et la peinture trop rapidement, j'ai décidé de coller une page de livre et de peindre sur cette surface. Ç'a bien fonctionné et j'aime bien l'effet. Je ne voulais pas voir le texte sur toute la page alors j'ai mis quelques couches de gesso autour de l'arbre. J'ai écrit par-dessus cette partie avec mon feutre Poster Paint. Pour l'arbre, j'ai d'abord dessiné le contour + quelques lignes au crayons de cire. Puis, j'ai peint à l'aquarelle. Les pages de ce journal mesure 13,25cm x 21cm.

They said forever - Ils ont dit pour toujours

I'm sorry if this published unfinished or twice in the feeds. I accidentally published before I was done.
Je suis désolée si ce message a été publié incomplet ou en double dans les "feeds." Je l'ai accidentellement publié avant d'avoir terminé. 

I have a box full of microscope slides and I recently got a sheet of collage images that are the right size to use with them. So I decided to make a pendant/ornament with some of those supplies. I don't own a soldering tool so the edges aren't as neat as they could be. I'm looking for a better alternative. I was thinking maybe a Melting Pot with UTEE. If you have any ideas/suggestions, please let me know.

J'ai une boite pleine de lamelles pour microscope et j'ai récemment acheté une feuille d'images à collage qui sont de la bonne grandeur pour utiliser avec les lamelles. Alors j'ai décidé de faire un pendentif/ornement avec une partie de ce matériel. Je n'ai pas d'outil de soudure alors le tour n'est pas aussi bien fini qu'il pourrait l'être. Je cherche une meilleure alternative. J'avais pensé à utiliser le Melting Pot avec du UTEE. Si vous avez des idées/suggestions, laissez-moi savoir.

The background image is from Crafty Individuals. The photo is of my grandparents, at their wedding. The text was cut out of a vintage book.
L'image de fond est de Crafty Individuals. La photo est celle de mes grands-parents à leur marriage. Le texte provient d'un vieux livre.

Teacup watercolour - Tasse de thé à l'aquarelle

Many of my favourite bloggers have been playing with watercolours lately and I felt the call too. So this is my first attempt, in a long time, at playing with watercolour. I've never been a "realist" painter but I still like to try. I still need to work on my shadows but this one will stay as it is since I already tore around it and glued it in my current journal.

Plusieurs de mes bloggueuses préférées ont joué avec des aquarelles dernièrement et j'ai entendu l'appel moi aussi. Alors voici mon premier essai, depuis plusieurs années, de jeu à l'aquarelle. Je n'ai jamais été une peintre "réaliste" mais j'aime quand même essayer. J'ai encore besoin de travailler mes ombrages mais celle-ci restera telle-quelle puisque j'ai déjà déchiré autour et l'ai collé dans mon journal actuel.

Felt necklace - Collier de feutrine

Today, I wanted to wear a unique piece of jewelry. So I made my own. I cut and rolled up long pieces of felt to create these swirls and then I sewed them together and onto a piece of seam binding to make this necklace. It's my first try at this so it's not perfect. But I do plan on making more, in different colours and maybe different shapes. As they say, practices makes perfect!

Aujourd'hui, je voulais porter un bijou unique. Alors je l'ai fabriqué. J'ai coupé et roulé de longs morceaux de feutrine pour créer ces spirales puis je les ai cousues ensemble et sur un morceau de ruban pour faire un collier. C'est mon premier essai alors ce n'est pas parfait. Mais j'ai l'intention d'en faire d'autres, en différentes couleurs et peut-être différentes formes. Comme ils disent, la pratique mène à la perfection!

Paper bag album - Album sac de papier

Clicking on the image will bring you to Flickr where you can see each page individually.
Cliquer sur l'image vous mènera sur Flickr où vous pouvez voir les page individuellement.

Tomorrow, I'm teaching a workshop at a summer camp. A group of 22 kids and one of 24 kids. Ages are between 7 and 12 years old. They will learn how to make a paper bag mini-album as shown above. While half a group will be doing the album with me, the other half will be with my mother, learning how to make a cute bookmark and a few animals out of punched shapes.
Demain, je vais enseigner un atelier dans un camp de jour. Un groupe de 22 enfants et un groupe de 24. Agés entre 7 et 12 ans. Ils apprendront à faire un mini-album avec des sacs de papier comme celui montré ci-haut. Pendant que la moitié d'un groupe fera l'album avec moi, l'autre moitié sera avec ma mère, à apprendre comment faire un joli signet et quelques animaux faits avec des formes poinçonnées.

I plan on making a tutorial with photos for this kind of album in the foreseeable future.
J'ai l'intention de faire un tutoriel avec photos pour ce genre d'album dans un avenir rapproché.  

Hello month of August! - Bonjour mois d'Août!

A new month means a new start. At least, for me it does.

Those who've known me for a while know how much I like change. So this month is bringing exactly that.

Un nouveau mois veux dire un nouveau départ. Du moins, pour moi.

Celles qui me connaissent depuis un moment savent que j'aime le changement. Alors ce mois m'amène exactement ça.

 

Above, you can see my new blog schedule, though written in French. Let me resume:

Monday: scrapbooking/cards/mini-albums

Tuesday: textiles and fibers

Wednesday: collage/drawing/painting

Thursday: recycled art/altered art

Friday: art journal

Weekend: inspiration/thrift finds/link love

Ci-haut, vous pouvez voir mon nouvel horaire pour mon blogue. Le voici, clairement:

Lundi: scrapbooking/cartes/mini-albums

Mardi: textiles et fibres

Mercredi: collage/dessin/peinture

Jeudi: art recyclé/art altéré

Vendredi: journal artistique

Fin de semaine: inspiration/trouvailles de friperies/liens préférés

 

I also want to try making tutorials for different projects I love to do. If there's something in particular you would like to see, let me know and I'll see if I can make it happen.

I might extend a challenge once in a while. And of course, a few giveaways.

Je veux aussi essayer de faire des tutoriels pour certains de mes projets préférés. S'il y a quelque chose en perticulier que vous aimeriez voir, laissez-moi savoir et je verrai ce que je peux faire.

Je lancerai peut-être des défis une fois de temps en temps. Et bien sûr, quelques tirages.

If you have any questions or suggestions, please leave them in the comments and I'll do my best to answer them. Have a nice Sunday!

Si vous avez des questions ou des suggestions, s'il-vous-plaît laissez-les dans les commentaires et je ferai de mon mieux pour y répondre. Passez un beau Dimanche!