A few little things - Quelques petites choses

I have a few things to show you today.

J'ai quelques choses à vous montrer aujourd'hui.

First off, the cover of my March journal. I haven't done nearly as much as I would've liked in it but I did do a few pages which I will show next week. Next to it is a smaller journal which was made from the third signature of the journal, which fell out due to a bad choice in thread for the binding.

Tout d'abord, la couverture de mon journal de mars. Je n'en ai pas fait autant que j'aurais voulu à l'intérieur mais j'ai quand même fait quelques pages que je vous montrerai la semaine prochaine. À ces côtés, un plus petit journal fait à partir du troisième feuillet du journal, lequel s'est décroché dû à une mauvais choix de fil.

 

 Next, a simple mandala done over the weekend and which I had completely forgotten about before making this post!

Suit un mandala simple que j'ai fait au courant de la fin de semaine et que j'avais oublié jusqu'à ce que j'écrive cet article!

Finally, this is the #1 ATC for the Zentangle mosaic. I only have two left and the set will be complete. I am looking forward to seeing the final result.

Finalement, voici la CAÉ #1 pour la mosaïque zentangle. Il ne m'en reste que deux et l'ensemble sera complet. J'ai hâte de voir le résultat final.

My new best friend - Mon nouvel meilleur ami

I will be honest with you, I have nothing creative to show you today. Because of that book! I spent most of yesterday with CeeCee as we went to buy this book (we are obsessed with this series!) We ate, we talked and even read the prologue together! And then, I had my bellydance classes. So when I finally made it home, I was too tired to create something nice for the blog. I will make up for it tomorrow, I promise!

Je vais être honnête avec vous, je n'ai rien de créatif à vous montrer aujourd'hui. Et ce livre en est la cause! J'ai passé une bonne partie de la journée d'hier avec CeeCee puisque nous sommes allées acheter ce livre (nous sommes obsédée par cette série!) Nous avons mangé, nous avons parlé et nous avons même lu le prologue ensemble! Puis, j'avais mes cours de baladi. Alors quand je suis finalement arrivée chez moi, j'étais trop fatiguée pour créer quelque chose de beau pour mon blog. Je vous promet de me rattraper demain!

 

Postcards in progress - Progrès sur mes cartes postales

Still working on the postcards.

Je travaille toujours sur les cartes postales.

 

Project ReStyle #12

On Saturday, my mom gave me more jewelry to restyle including this set. I love the necklace as is but the earrings were a bit too big for my taste. So I turned one into a statement ring and the other one into a hair clip.

I'm still working on my postcards for the swap and a few other things. If all goes well, I will have a special announcement at the end of the week.

Samedi dernier, ma mère m'a encore donnée des bijoux à restyliser, y compris cet ensemble. J'aime le collier tel quel mais les boucles d'oreilles étaient trop grosses à mon goût. Alors j'en ai transformée une en grosse bague et l'autre en barrette pour cheveux.

Je travaille toujours mes cartes postales pour l'échange et d'autres petites choses. Si tout va bien, j'aurai une annoce spéciale à la fin de la semaine.

Photo Friday #8 - Vendredi photo #8

Working on my postcards for Hanna's swap... Or playing with my postcards? Have a nice weekend!

Je travaille sur mes cartes postales pour l'échange d'Hanna... Ou je joue avec mes cartes postales? Je vous souhaite une belle fin de semaine!

Zentangle ATC #8 of 9 - CAÉ zentangle #8 de 9

#2 

#3 

#4 

#6 

#7 

Felt leaves - Feuilles en feutrine

It's been over 6 months since I've made my first felt leaves. I had prepared my supplies to make a whole series of them after that but things happened and I didn't complete that project. Well, I picked it back up this week and now have a small collection of felt leaves. So far, I only did realistic colours but I think I might do a few more colourful ones (how about pink leaves? or teal?) I'll let you know what I decide.

Il y a déjà plus de 6 mois que j'ai fait mes premières feuilles en feutrine. J'avais préparé mon matériel pour en faire toute une série mais des choses sont survenues et je n'ai pas complété ce projet. Et bien, je l'ai repris cette semaine et j'ai maintenant une petite collection de feuilles en feutrine. Jusqu'à présent, je n'ai utilisé que des couleurs réalistes mais je pense en faire quelques-unes plus colorées (que pensez-vous de feuilles roses? ou sarcelle?) Je vous laisserai connaitre ma décision.

 

Doodling fun - Le plaisir du gribouillage

 In my inspiration files, I keep images that can be used to create doodles and patterns. So I decided to use a few of them and make a few doodles to incorporate in my mandalas and zentangles.

Dans ma filière d'inspiration, je garde des images qui peuvent servir à créer des gribouillages et des motifs. Alors j'ai décidé d'en prendre quelques-uns et de faire quelques gribouillages à incorporer dans mes mandalas et zentangles.

 

At the top, a zebra-patterned vase gave me a few ideas. My favourite is the lower right one. At the bottom, chairs lined up, seen from the back. I like both patterns.

Dans le haut, un vase zébré m'a donné plusieurs idées. Ma préférée est le coin droit inférieur. Au bas, des chaises alignées, vues de dos. J'aime les deux motifs.

 

Here, a hanging installation and the fabric on a chair inspire a few interesting patterns.

Ici, une installation suspendue et le tissu d'une chaise inspirent quelques motifs intéressants.

Inspired by the Design-a-doodle series on Daisy Yellow.

Inspirée par la série Design-a-doodle sur Daisy Yellow.

Project ReStyle #11

This week, I decided to ReStyle a frame for one of my mother's friends. A new paint job was all it needed.

There are a few projects that I want to accomplish before the end of the month so I won't be writing as much on here. I will still post every week day but I'll keep it short. Hopefully, I'll be able to share a few new things with you on April 1st!

Cette semaine, j'ai décidé que mon ReStyle serait un cadre pour une amie de ma mère. Une nouvelle couche de peinture est tout ce qu'il fallait.

 

Il y a plusieurs projets que je veux accomplir d'ici la fin du mois alors je n'écrirai pas autant ici. Je publierai tous les jours de semaine mais ce sera court. J'espère pouvoir partager quelques nouvelles choses avec vous le 1er avril!

Photo Friday #7 - Vendredi photo #7

Over on Wild Precious, the very first prompt for the Shutter Babes group is up. The theme: "The end of winter in..." I decided to go with a less obvious take on the subject by photographing the skirts and dresses in my closet, which I tend not to wear during winter. And such pretty colours they have!

Du côté de Wild Precious, la première invitation à créer dans le groupe Shutter Babes est affiché. Le thème: "La fin de l'hiver dans..." J'ai décidé de répondre au sujet de façon moins évidente en photographiant les jupes et robes dans mon placard, ne les portant pas particulièrement en hiver. Et quelles belles couleurs elles ont!

 

Zentangle ATC #6 of 9 - CAÉ zentangle #6 de 9

#2

#3 

#4 

#7

March journal: Owl - Journal de mars: hibou

Recently, I joined the Wild Precious Ning community. I signed up for 4 of their groups: Art Journaling, Wild Bird Arts (mixed media), Shutter Babes (photography) and Making Mandalas. One of the prompts in the Art Journaling group was to incorporate an owl on a journal page. I made mine with watercolour. I don't like the way I did the wings but I like everything else about this page.

Récemment, je me suis jointe à la communauté Ning Wild Precious. Je me suis inscrite à 4 de leurs groupes: Art Journaling, Wild Bird Arts (multimédia), Shutter Babes (photographie) et Making Mandalas. Une des invitations à créer dans le group Art Journaling était d'incorporer un hibou sur une page de journal. J'ai fait le mien avec des aquarelle. Je n'aime pas le résultat des ailes mais j'aime tout le reste de cette page.

 

Zentangle ATC #2 of 9 - CAÉ zentangle #2 de 9

#3 #4 #7

Project ReStyle #10

This week, I decided to use the sleeves from the purple t-shirt from my ReStyle #6. And I made another necklace, this time with fringe. Very simple, this project took less than 30 minutes from beginning to end (I didn't time myself but it really didn't take long.)

Cette semaine, j'ai décidé de me servir des manches du t-shirt pourpre de mon ReStyle #6. Et j'ai fait un autre collier, celui-ci avec des franges. Très simple, ce projet a pris moins de 30 minutes du début à la fin (je n'ai pas calculé le temps exact mais ça n'a vraiment pas pris de temps.)

 

Photo Friday #6 - Vendredi Photo #6

I've been wanting for a while to try light painting but never did it. Until last night. My first try: a heart. The photo was cropped and I darkened the shadows in Picasa but that's it.

Il y a un bon moment que je voulais essayer le light painting mais ne l'ai jamais fait. Jusqu'à hier soir. Mon premier essai: un coeur. La photo a été coupée et j'ai assombrit les ombres dans Picasa mais c'est tout.

 

March Journal - Journal de Mars

Although I already have plenty of bought and handmade journals, I could not resist making a new one for the month of March. I made 3 signatures of 5 sheets and hand-sewed them to the spine of the covers. I'll show the outside in another post. 

This is the first page I made in it. This paper is white cardstock. I used a mask (made by CeeCee) and sprayed over it with some shimmer mist. Then I glued the red label over it and doodled a bit with a silver gel pen. I quickly carved 3 small stamps and tested them to make the border on the left. Traced the border's line with my gel pen and finally, wrote at the bottom and stamped the date. I loved making the small stamps (all under 1") and plan to make more for quick additions to journal pages.

Même si j'ai déjà suffisament de journaux achetés et faits à la main, je ne pouvais résister à la tentation d'en faire un nouveau pour le mois de Mars. J'ai fait 3 feuillets de 5 feuilles que j'ai cousus à la main au dos de la couverture. Je vous montrerai l'extérieur dans un autre article.

Voici la première page que j'ai faite dans ce journal. Ce type de papier est du carton blanc. J'ai utilisé un masque (fait par CeeCee) et j'ai vaporisé par-dessus avec un mélange scintillant. Puis j'ai collé l'étiquette rouge par dessus et j'ai gribouillé un peu avec un stylo gel argenté. J'ai rapidement graver 3 petites étampes que j'ai testées pour faire la bordure à gauche. J'ai tracé la ligne de la bordure avec mon stylo gel et finalement, j'ai écrit dans le bas et étampé la date. J'ai aimé faire les petites étampes (toutes moins de 2cms) et j'ai l'intention d'en faire plus pour des ajouts rapides sur mes pages de journal.

Links - Liens

I finally made the linkable notebooks for the winner of my OWOH giveaway. They are going in the mail this week.

J'ai finalement fait les cahiers emboitables pour la gagnante de mon tirage OWOH. Ils seront postés cette semaine.

 

Jumping from linkable to links... Here are a few that might interest you:

Passons maintenant à quelques liens qui pourraient vous intéresser:

-Kate is offering her first online class at The Queen of Creativity Castle: Mixed Media 101. Class starts on March 21st.

-Kate offre son tout premier cours en ligne à The Queen of Creativity Castle: Mixed Media 101. Les cours commencent le 21 mars (en anglais seulement.)

-Hanna is hosting her Postcard Swap again this year. I had such fun creating and receiving 10 postcards last year that I'm doing it again this year. You have until March 18th to sign up.

-Hanna joue de nouveau l'hôtesse pour son échange de cartes postales. J'ai eu tant de plaisir l'année dernière à créer et recevoir 10 cartes postales que je m'y remets cette année. Vous avez jusqu'au 18 mars pour vous inscrire. 

-Tammy posted this month's Creative Experiments last week. Go take a look and get that creativity going!

-Tammy a affiché les Creative Experiments du mois la semaine passée. Allez faire un tour et laissez votre créativité prendre le relais!

New acquisition - Nouvelle acquisition

Last Friday, I spent another day shopping and hanging out with CeeCee and my mother. And in the back of a fun little store, I fell in love. With this set of vintage suitcases! They are in very good condition except for a few snags on the inside but since they will mostly be used for storing, I don't mind. The round one though, I will probably use if I go away for a few days. When I saw the price tag, at first, I didn't want to pay that much. But then, the store owner made me an offer I couldn't refuse. They look so pretty in my bedroom!

Vendredi dernier, j'ai passé une autre journée de magasinage et flânage avec CeeCee et ma mère. Et c'est à l'arrière d'une boutique amusante que je suis tombée amoureuse. Avec cet ensemble de valises! Elles sont en très bonne condition à l'exception de quelques accros à l'intérieur mais puisqu'elle serviront surtout à du rangement, ça ne me dérange pas. Cependant, j'utiliserais probablement la ronde si je part pour quelques jours. Quand j'ai vu le prix, au début, je ne voulais pas dépenser autant. Mais le propriétaire de la boutique m'a fait une offre que je ne pouvais refuser. Elles sont si jolies dans ma chambre à coucher!

 

Project ReStyle #9

While sorting through boxes of stuff in my mom's studio, I found this little rooster from Fisher Price. I decided to turn him into a pendant. I drilled a hole on his back and then, using some beads and wire, transformed him. Now that I know how to use my father's drill press (thanks mom!) I have new ideas popping in my head.

En fouillant dans les boites de matériel dans l'atelier de ma mère, j'ai trouvé ce petit coq de Fisher Price. J'ai décidé de le changer en pendentif. J'ai percé un trou sur son dos puis, avec des perles et du fil de métal, l'ai transformé. Maintenant que je sais comment me servir de la perceuse à colonne de mon père (merci maman!) j'ai plein d'idées qui me viennent en tête.

 

Photo Friday #5 - Vendredi Photo #5

For more Photo Friday: #1 #2 #3 #4

Pour plus de Photo Vendredi: #1 #2 #3 #4

Buttons, buttons, buttons - Boutons, boutons, boutons

Last Monday, CeeCee, my mother and I went to a store I had heard about a few years ago. A buttons & ribbons store. We spent over an hour in the store, mostly digging through this huge pile of buttons for the most interesting ones! The box is one foot deep and in the photo, you're seeing about 2/3 of it's length. My mother "dove in" first!

Lundi dernier, CeeCee, ma mère et moi sommes allées à une boutique dont j'avais entendu parlé il y a plusieurs années. Une boutique de boutons et rubans. Nous y avons passé plus d'une heure, principalement à fouiller cette énorme pile de boutons pour les plus intéressants! La boîte mesure environ 30 cm de profondeur et dans la photo, vous voyez environ les 2/3 de sa longueur. Ma mère fut la première à "plonger"!

 

February journal - Journal de février

Here are some of the pages from my February journal. The cover was a card stamped and coloured by my mother in 1995.

Voici quelques pages de mon journal de février. La couverture était une carte étampée et coloriée par ma mère en 1995.

 

Some doodling.

Du gribouillage.

A sampler of my fabric tapes and the first items on my main list.

Un échantillonage de mes rubans en tissu et quelques items sur ma liste principale.

Sketches and ideas for more t-shirt necklaces.

Croquis et idées pour plus de colliers t-shirts.

 

The towing receipt for my car and my new decorative masking tapes.

Le reçu pour le remorquage de ma voiture et mes nouveaux rubans à masquage décoratifs.

 

Zentangle ATC #7 of 9 - CAÉ zentangle #7 de 9

 

See also #3 and #4.

Voyez aussi #3 et #4.