Journal pages update - Mise à jour des pages de journal

I'm still working on 10 journal pages for a private swap. There's still a lot to be done with them but I like where they are going right now. Using up my "special" papers feels really good!

Je travaille encore sur 10 pages de journal pour un échange privé. J'ai encore beaucoup de travail à faire dessus mais j'aime la direction qu'elles prennent pour l'instant. Ça me fait du bien de me servir de mes papiers "spéciaux!"

Find your wings - Trouve tes ailes

 One of the postcards I received in Hanna's swap was from Danielle. When I went to Danielle's blog, to thank her for the beautiful art, I saw she was thinking of hosting her own postcard swap. So I told her I was interested in participating. It's a much smaller swap (only 8 people total) but it's fun nonetheless. I decided to make 4 very similar postcards and used yesterday's stamp on them. You can see all 4 below. Hopefully, the recipients will like them.

Une des cartes postales que j'ai reçue dans l'échange d'Hanna était de Danielle. Quand je suis allée sur le blog de Danielle pour la remercier de la belle oeuvre, j'ai vu qu'elle voulait aussi être l'hôte d'un échange de cartes postales. Alors je lui ai dit que j'étais intéressée. C'est un bien plus petit échange (seulement 8 personnes en tout) mais c'est tout aussi amusant. J'ai décidé de faire 4 cartes postales très similaires et ai utilisé l'étampe d'hier. Vous pouvez les voir, toutes les 4, ci-bas. J'espère que les récipiendaires les apprécieront.

Mail art - Art postal

This year, I was lucky to receive these 10 postcards in Hanna's swap. I love each and everyone of them and am thinking of ways to store/display them. 

Turtle from Regina, Pippi Longstocking from p.strange, Be Creative from Hanna (!), Heart in hands from Charlotte in Sweden, Mini tags from TJ, Organic abstract from Arden Hill in Canada, Pink and yellow from Mary, Draft from Lay Hoon, Japanese card from Danielle and Circles from Dori.

Cette année, j'ai eu la chance de recevoir ces 10 cartes postales dans l'échange d'Hanna. Je les aime toutes et pense à une façon de les ranger/exposer.

Tortue de Regina, Fifi Brin d'acier de p.strange, Be Creative de Hanna (!), Coeur dans les mains de Charlotte en Suède, Mini étiquettes de TJ, Abstrait organique de Arden Hill au Canada, Rose et jaune de Mary, Draft de Lay Hoon, carte japonaise de Danielle et cercles de Dori.

 

Works in progress - Projets en cours

I have two projects that need to be finished by this weekend. A bundle of journal pages, without any writing on them, for a personal swap and four postcards for a small organized swap. Above, you can see some of the journal backgrounds which are far from being done. Apparently I work well under pressure because whenever I enter a swap, I rarely get my artwork done early. I always make the deadline but it's usually very tight. It doesn't help that I still haven't completed my living room's reorganization. Friday night, I wrote on Facebook that my living room is a mess, my hands are covered in glue and paint and my soul is singing. So, as long as my soul is happy, I'll keep doing it this way!

J'ai deux projets qui doivent être terminé avant la fin de semaine. Une pile de pages de journal, sans l'écriture dessus, pour un échange personnel et quatre cartes postales pour un petit échange organisé. Ci-haut, vous pouvez voir certains fonds de journal qui sont loin d'être finis. Apparemment je travaille bien sous pression parce que lorsque je m'inscris dans un échange, je fais rarement mes oeuvres à l'avance. Je respecte toujours la date limite mais c'est souvent serré. Ça n'aide pas que je n'aie pas terminé la réorganisation de mon salon. Vendredi soir, j'ai écrit sur Facebook que mon salon est en désordre, mes mains sont couvertes de colle et de peinture et mon âme chante. Alors, tant que mon âme sera heureuse, je continuerai comme ça!

My friend CeeCee is offering her very first digital stamp at a very special price this week. If you decide to buy it, tell her MissKoolAid sent you!

My mom, Angelle, has returned to blogging. She had entered Hanna's swap and posted her postcard as well as other beautiful things she did. (She only writes in French but understands English so you can leave her a comment or two!)

Mon amie CeeCee offre sa toute première étampe digitale à un prix très spécial cette semaine. Si vous décidez de l'acheter, dites-lui que MissKoolAid vous envoie!

Ma mère, Angelle, a recommencé à bloguer. Elle s'était inscrite à l'échange d'Hanna et a affiché ses cartes postales ainsi que pleins de belles choses qu'elle a faites. (Elle n'écrit qu'en français mais comprend l'anglais alors vous pouvez lui laisser un commentaire ou deux!)

My postcards - Mes cartes postales

My postcards for Hanna's swap are all done and in the mail. In the mosaic above, there are 2 postcards which you don't see well because they are vertical instead of horizontal like all the others. But they all have the same style. I really loved working on them and hope the recipients will enjoy receiving them (note an 11th postcard in the mosaic... )

Mes cartes postales pour l'échange d'Hanna sont toutes terminées et à la poste. Dans la mosaïque ci-dessus, il y a 2 cartes postales que vous ne voyez pas aussi bien parce qu'elle sont verticales au lieu d'être horizontales comme les autres. Mais elles ont toutes le même style. J'ai beaucoup aimé travailler sur ces cartes et j'espère que les récipendiaires les apprécieront (notez une 11ème carte postale dans la mosaïque...)

 

Postcards in progress - Progrès sur mes cartes postales

Still working on the postcards.

Je travaille toujours sur les cartes postales.