Mandala postcards - Cartes postales mandala

Some quick little mandala doodles on postcards for my coworkers. This batch was fun to make.

Quelques petits mandalas gribouillés sur des cartes postales pour mes collègues de travail. Cette série fut agréable à créer.

Mandala Connect The Dots - Reliez Les Points

No small details for this one. I wanted to keep it simple.

Pas de petits détails pour celui-ci. Je voulais garder ça simple.

Watercolour mandala - Mandala aquarelle

I love playing with watercolour. Here, I made a circle out of water first, then I added the colours while it was still wet. I love that the colours bleed into one another. I let everything dry for a few hours, then I drew a mandala with a Sharpie on top of it.

J'aime jouer avec l'aquarelle. Ici, j'ai fait un cercle avec de l'eau pour commencer, puis j'ai ajouté les couleurs pendant que c'était encore mouillé. J'aime que les couleurs se fondent les unes dans les autres. J'ai laissé tout ça sécher quelques heures, puis j'ai dessiner un mandala par-dessus avec un Sharpie.

 

Mandala The view within - La vue vers l'intérieur

I made this mandala as my answer to a prompt on Wild Precious - Making Mandalas. I started by tracing the circle, then I drew some patterns and repeated them. I didn't want my circle to seem overly filled so I left a lot of white space. Also, I enjoyed trying this new pattern from the Zentangle newsletter.

J'ai fait ce mandala en réponse à une invation à créer sur Wild Precious - Making Mandalas. J'ai commencé par tracer le cercle, puis j'ai dessiné des motifs et les ai répétés. Je ne voulais pas que mon cercle semble trop remplit alors j'ai laissé beaucoup d'espace blanc. Aussi, j'ai aimé essayer ce nouveau motif de la liste d'envoi de Zentangle.

 

A few little things - Quelques petites choses

I have a few things to show you today.

J'ai quelques choses à vous montrer aujourd'hui.

First off, the cover of my March journal. I haven't done nearly as much as I would've liked in it but I did do a few pages which I will show next week. Next to it is a smaller journal which was made from the third signature of the journal, which fell out due to a bad choice in thread for the binding.

Tout d'abord, la couverture de mon journal de mars. Je n'en ai pas fait autant que j'aurais voulu à l'intérieur mais j'ai quand même fait quelques pages que je vous montrerai la semaine prochaine. À ces côtés, un plus petit journal fait à partir du troisième feuillet du journal, lequel s'est décroché dû à une mauvais choix de fil.

 

 Next, a simple mandala done over the weekend and which I had completely forgotten about before making this post!

Suit un mandala simple que j'ai fait au courant de la fin de semaine et que j'avais oublié jusqu'à ce que j'écrive cet article!

Finally, this is the #1 ATC for the Zentangle mosaic. I only have two left and the set will be complete. I am looking forward to seeing the final result.

Finalement, voici la CAÉ #1 pour la mosaïque zentangle. Il ne m'en reste que deux et l'ensemble sera complet. J'ai hâte de voir le résultat final.

Mandala Tickle - Chatouille

Now that I look at it, I think the title should be more something like "Medusa" or "Jellyfish" but the first thought I had was of a cat's whiskers tickling me. So "Tickle" it is.

Maintenant que je le regarde, je pense que son titre devrait plus être quelque chose comme "Méduse" (un seul mot en français pour les 2 en anglais pour une fois!) mais la première pensée que j'ai eue est de moustaches de chat me chatouillant. Alors c'est "Chatouille."

 

Mandala Frou-Frou

The layers of scallops on the outside remind me of a tutu.

Les étages de festons me font penser à un tutu.

 

Mandala Alien Flower - Fleur extraterrestre

Drawn with a 01 Micron pen.

Dessiné avec un feutre Micron 01.

Mandala : Vanity - Vanité

To me, some parts look like a peacock's feathers. The peacock is a symbol of vanity, hence the title.

Je trouve que certaines parties ressemblent à des plumes de paon. Le paon est un symbole de vanité, d'où le titre.

 

Mandala: We all wear masks - Nous portons tous des masques

Some parts of this mandala I really like. Other parts, not so much.

And yes, I meant to write the title and my signature sideways like that.

Il y a des parties de ce mandala que j'aime beaucoup. Les autres parties, pas tellement.

Et oui, c'était intentionnel d'écrire le titre et ma signature sur le côté comme ça.

Mandala Frozen flower - Fleur gelée

As promised yesterday, my first mandala in the circle book. I started a bit off-center so I didn't fill the whole page but I might try that in the future. I thought this mandala looked a bit like a snowflake as well as a flower therefore, Frozen flower.

Yesterday was my 500th post. 500. Can you believe it? That's a lot of words!

Tel que promis hier, voici mon premier mandala dans le livre circulaire. Je n'ai pas commencé au centre réel alors je n'ai pas remplit la page en entier mais j'essaierai peut-être à l'avenir. Je trouvais que ce mandala ressemblait un peu à un flocon de neige ainsi qu'à une fleur alors je l'ai nommé, Fleur gelée.

Hier, c'était mon 500ième article. 500. Difficile à croire, non? Ça en fait des mots!

My 2nd mandala book - Mon 2e livre de mandalas

I drew my first mandalas back in November of 2009. I finished filling my first book of mandalas earlier this week. Yesterday, I decided to embellish the cover of this 7gypsies album I've been keeping for the "right project". I think that drawing mandalas on circle pages will be interesting. I'll let you know tomorrow when I show you my first mandala in this new book.

J'ai dessiné mes premiers mandalas en Novembre 2009. J'ai fini de remplir les pages de mon premier livre de mandalas plus tôt cette semaine. Hier, j'ai décidé de décorer la couverture de ce livre de 7gypsies que je gardais pour le "projet parfait." Je pense que dessiner des mandalas sur des pages circulaires sera intéressant. Je vous laisserai savoir demain lorsque je vous montrerai mon premier mandala dans ce nouveau livre.

Mandala Rocks and Diamonds - Roches et diamants

For you today, a very simple mandala. I wanted to add more to it but my muse told me it was done. So I let it be. This is the last mandala in this little sketchbook. Don't worry, I have plenty of sketchbooks to draw in so more mandalas will be drawn.

Pour vous aujourd'hui, un mandala bien simple. Je voulais ajouter plus de détails mais ma muse m'a dit qu'il était terminé. Alors je l'ai laissé tel quel. Ceci est le dernier mandala dans ce petit cahier à croquis. Mais ne vous inquiétez pas, j'ai suffisament de cahiers à croquis pour dessiner alors il y aura d'autres mandalas à dessiner.

Mandala Aztek

This one was inspired by Tammy's Origami Mandala over at Daisy Yellow. No curved. It was an interesting exercise. I realized I really like drawing curvy lines! But I do like the result here.

Have you challenged yourself to try something different lately?

Celui-ci est inspiré par le Mandala Origami de Tammy chez Daisy Yellow. Aucune courbes. Ce fut un exercice intéressant. Je me suis rendu compte que j'aime beaucoup dessiner des lignes courbées! Mais j'aime beaucoup le résultat ici.

 

Vous êtes-vous poussées à essayer quelque chose de différent dernièrement?

Nanowrimo update: 15,447 words as of last night. 15,477 mots en date d'hier soir.

Light as a feather - Léger comme une plume

Expect a few mandalas this month. They are such a simple way for me to create something I like. And I really like this one. Especially all the feathery lines which inspired me for the title.

What's your go-to type of creation?

Attendez-vous à voir plusieurs mandalas ce mois-ci. Ils ont une façon simple pour moi de créer quelque chose que j'aime. Et j'aime beaucoup celui-ci. Surtout les lignes qui font penser aux plumes, ce qui a inspiré le titre.

Quel est votre type de création "dépannage"?

Stringy mandala - Mandala filamenteux

Something simple today.

I signed up for Nanowrimo again this year. And tonight, I will be attending my first Nanowrimo meet-up. I have a very faint idea for my novel so I'm hoping to find inspiration by talking with fellow Wrimos. If you signed up for Nanowrimo, feel free to add me as a writing buddy.

My friend Kate has created her very own Ning network, The Queen of Creativity Castle. We're already 24 members and it's the second day so don't be shy to take a look and join in the fun. Creative challenges, discussions, videos and soon, classes... It'll be fun!

Quelque chose de simple aujourd'hui.

Je me suis réinscrite à Nanowrimo cette année. Et ce soir, je vais à une rencontre pour Nanowrimo pour la première fois. J'ai une poussière d'idée pour mon roman alors j'espère trouvé un peu d'inspiration en parlant avec d'autres Wrimos. Si vous êtes inscrites à Nanowrimo, n'hésitez pas à m'ajouter à votre liste d'amis.

Mon amie Kate a créé son propre réseau Ning, The Queen of Creativity Castle. Nous sommes déjà 24 membres et c'est la troisième journée alors n'ayez pas peur de venir faire un tour et de vous joindre au groupe. Des défis créatifs, discussions, vidéos et bientôt, des cours... Ce sera amusant!

Mandala Love is Everywhere - L'amour est partout

It's been exactly two months since my last mandala. I thought it would be a good idea to get back to drawing them as a relaxation technique. It worked last night and, as a bonus, I like the end result. I titled it Love is Everywhere because I drew hearts as flowers and caterpillar wings. (I know that caterpillars don't have wings but it's my drawing, darn it!)

Ça fait exactement deux mois depuis mon dernier mandala. Je pensais que ce serait une bonne idée de recommencer à en dessiner comme technique de relaxation. Ç'a fonctionné hier soir et, en bonus, j'aime le résultat final. Je l'ai titré L'amour est Partout parce que j'ai dessiné des coeurs comme fleurs et comme ailes pour les chenilles. (Je sais que les chenilles n'ont pas d'ailes mais c'est mon dessin, bon!)

When you draw mandalas, do you usually start from the center or from the outside? I find that I'm most comfortable starting with the center.

Quand vous dessiné un mandala, commencez-vous généralement par le centre out par l'extérieur? Moi, je suis plus confortable de commencer par le centre.

Mandala The Big Wheel - La Grande Roue

I hadn't done a mandala in a few weeks. So last night, I made two. I didn't like the first one at all but this one reminded me of the big Ferris wheels you see at carnivals.

***

Je n'avais pas fait de mandala depuis quelques semaines. Alors hier soir, j'en ai fait deux. Je n'ai vraiment pas aimé le premier mais celui-ci m'a fait penser à la Grande roue qu'on peut voir dans les foires.

Mandala Scallop Fest - Festival Festonné

Drawing scallop borders and circles is one of my favourite types of doodle. So this week's mandala is called Scallop Fest as it is mostly made of scallops.

***

J'aime beaucoup gribouiller des bordures et cercles festonnés. Alors cette semaine, mon mandala porte le titre de Festival festonné puisqu'il consiste surtout des festons.

Bonne St-Jean-Baptiste à toutes mes lectrices québécoises!

Mandala All Directions - Toutes directions

Not my favourite. It feels like the design is going in all directions, hence the title. Maybe I didn't take enough time to do this one...

***

Pas mon préféré. On dirait que le motif part dans toutes les directions, d'où le titre. Peut-être que je n'ai pas pris assez mon temps pour faire celui-ci...