Photo Friday #13 - Vendredi photo #13

Diesel loves to hide in my reusable shopping bags. And she loves to play with pieces of paper. I could not resist this shot.

I'm going to be busy all weekend with my bellydance show. I'm nervous but excited. Hopefully I will have some photos to share with you, at least of my costumes.

Have a nice weekend!

Diesel aime se cacher dans mes sacs de magasinage réutilisables. Et elle aime jouer avec des morceaux de papier. Je ne pouvais résister à cette prise.

J'ai une fin de semaine occupée avec mon spectacle de baladi. Je suis nerveuse mais excitée. J'espère avoir des photos à partager avec vous, au moins de mes costumes.

Passez une belle fin de semaine!

Silly duck ATC - CAÉ Canard bizarre

I have started making simple ATCs again, mostly because I want to have a few available to trade with my mother's students. I love to encourage young talents and I think that trading ATCs with them is a great way to do so. I have a few in the works but this one was finished while watching the final game between the Habs and the Bruins. I rarely watch whole hockey games because I get over-excited but I just had to watch that one last night. Unfortunately, the Habs lost but it was a really great game.

J'ai recommencé à faire des CAÉ simples, surtout parce que je veux en avoir de disponibles pour échanger avec les élèves de ma mère. J'aime encourager les jeunes talents et je pense qu'échanger des CAÉ est une bonne façon de le faire. J'en ai quelques-unes de commencées mais celle-ci fut terminée en regardant la dernière partie entre le Canadien et les Bruins. Je regarde rarement une partie entière de hockey parce que je deviens sur-excitée mais je me devais de regarder celle-là hier soir. Malheureusement, le Canadien a perdu mais c'était une très bonne partie.

 

Vintage craft books - Livres d'artisanat vintages

I love looking at old craft books. I have a few in my collection. I got the ones shown in this photo from my grandmother this past weekend. And I just had to show you these projects from the McCall's Needlework & Crafts from 1970. My favourite is the patchwork skirt with the knit white bikini as a close second!
J'aime regardé les vieux livres d'artisanat. J'en ai quelques-uns dans ma collection. J'ai reçu ceux photographiés ici de ma grand-mère pendant la fin de semaine. Et je me devais de vous montrer ces projets provenant du McCall's Needlework & Crafts de 1970. Mon préféré est la jupe en patchwork avec le bikini tricoté en deuxième place!
 

Update on 365 - Mise à jour sur 365

As it turns out, I am not able to create one journal per day but I still plan to make 365 journals in one year. So, some days will see more than one type of journal being constructed while other days will be about gathering materials and inspiration (I already have 4 books on making journals and books by hand.) Over the long weekend, I've managed to create 3 different models.

Comme je m'y attendais, il m'est difficile de créer un journal par jour mais j'ai tout de même l'intention de faire 365 journaux en une année. Alors, certains jours verront plusieurs modèles de journal être construits alors que d'autres jours seront pour la cueillette de matériaux et d'inspiration (j'ai déjà 4 livres sur la fabrication de livres et journaux à la main.) Pendant la longue fin de semaine, j'ai réussi à créer 3 modèles différents.

Spiral bound game board journals.

Journaux à spirales avec planches de jeux.

 

Single sheet mini journals (2 different types of folding but I'll count this as one model.)

Mini journaux avec une seule feuille (2 styles différents de pliage mais je compte ça comme un modèle.)

 

File folder with various papers in a variety of sizes.

Journal filière avec une variété de papiers en grandeurs variées.

This has been post #600.

Ceci était l'article #600.

To celebrate, I'm hosting a giveaway. Anyone who reads this blog may participate. All you need to do is leave a comment on this post before 11:59 PM (eastern time) on May 2nd. The winner will be announced and contacted on May 3rd so be sure that I can reach you via your blog, twitter or email. Oh yeah, I forgot... the prize! The winner will get a handmade journal: any model from my 365 project shown here. Good luck!

Thank you for reading (and welcome to my new followers!)

Pour célébrer, je vous offre un tirage. Si vous lisez ce blogue, vous pouvez participer. Tout ce que vous devez faire est de laisser un commentaire sur cet article avant 23:59 (heure de l'est) le 2 Mai. Le gagnant sera annoncé et contacté le 3 Mai alors assurez-vous que je puisse vous retrouver soit via votre blogue, twitter ou courriel. Ah oui, j'oubliais... le prix! Le gagnant recevra un journal fait à la main: n'importe quel modèle de mon projet 365 tel que vus ici. Bonne chance!

Merci de l'avoir lu (et bienvenue à mes nouveaux abonnés!) 

Photo Friday on a Monday - Vendredi photo un lundi

Last Friday, I forgot my Photo Friday post! Blame it on the excitement of a 4-day weekend. So instead, today, I have 2 low quality photos of wonderful animal sightings from yesterday.

Vendredi dernier, j'ai oublié mon article du Vendredi photo. Je blâme l'excitation d'une fin de semaine de 4 jours. Alors, aujourd'hui, j'ai 2 photos de basse qualité qui vous montre des rencontres merveilleuses avec des animaux au cours de la journée d'hier.

 Here, you can see a lot of Canadian Geese spotted in the morning. While the sun was setting, we passed an area where there were hundreds if not thousands of them flying and landing. It was magnificent!

Ici, vous pouvez voir beaucoup d'outardes vues le matin. Au moment du coucher du soleil, nous avons passé un espace où il y avait des centaines sinon des milliers d'outardes qui volaient et atterrissaient. C'était magnifique!

 And here, in the lighter circle, you can barely see it but it's a bunny, down the street from my parents' house. Yes, a wild bunny on Easter. What are the chances?!?

Et ici, dans le cercle plus pâle, vous pouvez à peine voir un lapin, au bout de la rue où habitent mes parents. Oui, un lapin sauvage à Pâques. Drôle de coïncidence!?!

 

Zentangle ATC #5 of 9 - CAÉ zentangle #5 de 9

Only one ATC left to fill and the mosaic will be complete!

Une seule CAÉ à remplir et la mosaïque sera complète!

 

#1, #2, #3, #4, #6, #7, #8

Stitched paper journal - Journal de papier cousu

Day 3 of 365 mini journals. The challenge was to make something out of paper without using scissors or glue and without writing on it. This was easy: I simply folded 5 sheets of copy paper in half, one sheet of decorative paper and stitched them all together with a piece of linen. I added a few beads to the linen for decoration.

Don't worry, I'm not going to only blog about my daily journal making! I have other things in the works too.

Jour 3 de 365 mini journaux. Le défi était de faire quelque chose avec du papier sans utiliser de ciseaux ou de colle et sans écrire/dessiner dessus. C'était facile: j'ai simplement plié en deux 5 feuilles de papier à photocopie, une feuille de papier décoratif et les ai toutes cousues ensemble avec une longueur de lin. J'ai enfilé quelques perles sur le lin comme décoration.

Ne vous inquiétez pas, je ne bloguerai pas seulement à propos de ma fabrication quotidienne de journaux! J'ai d'autres projets en cours aussi.

Cat inspired journal - Journal inspiré d'un chat

Yesterday, I forgot to mention that in 365: A daily creativity journal there is an idea for each day, to help you get through your project. Day 1 was to make something that would fit in the palm of your hand. My mini journals from yesterday fit that criteria. For Day 2, the idea is to use your favourite animal as inspiration. Of course, I had to pick the cat. So I decided to create a journal from things that my cat loves to play with: cardboard from boxes, masking tape, feathers, string and yarn. The 20 pages are made from sketchpad paper. The covers measure 6" x 6" and the pages 5 1/2" x 5 1/2".

Hier, j'ai oublié de mentionner que dans 365: A daily creativity journal il y a une idée pour chaque journée, pour nous aider à compléter notre projet. Jour 1 proposait de faire quelque chose qui se tient dans la paume de la main. Mes mini journaux d'hier répondaient à ce critère. Pour Jour 2, l'idée est de créer quelque chose en s'inspirant de son animal préféré. J'ai évidemment choisi le chat. Alors j'ai décidé de créer un journal fait avec des choses avec lesquelles ma chatte aime jouer: carton provenant de boites, ruban adhésif, plumes, corde et laine. Les 20 pages sont faites avec le papier d'une tablette à croquis. Les couvertures mesures 15.25cm x 15.25cm et les pages 14cm x 14cm.

 

Books and journals - Livres et journaux

Last month, I won the book Art at the Speed of Life on Kate's blog and I finally started reading it over the weekend. One of the first exercises in the book is to make a Ten-Minute Journal. Well, I didn't have the size of paper suggested in the book so I made smaller ones instead. The ones in the photo were done with colored copy paper (8 1/2" x 11") and I made another one with watercolour paper (11" x 15".) 

Over the weekend, I treated myself to a few craft books, one of which is 365: A daily creativity journal. A few years ago, I made daily art cards for a full year. I haven't done a 365 project before or since and I thought now would be a great time to get started. Why now? Well, actually, as I'm writing this, it's still April 18th which is exactly 6 months from my birthday so it seemed like a good time to get started on such a project. I don't know if I'll make 365 journals or if it'll be 365 days of making journals AND creating in them. It might turn into something completely different along the way but for now, I want to make new mini-journals every day. And hopefully, some of them will find their way into my store.

Le mois dernier, j'ai gagné le livre Art at the Speed of Life sur le blogue de Kate et j'ai finalement commencé à le lire pendant la fin de semaine. Un des premiers exercices dans le livre est le Journal Dix-Minute. Et bien, je n'avais pas la grandeur de papier recommandée dans le livre alors j'en ai fait des plus petits à la place. Ceux dans la photo ont été faits avec du papier de couleur pour imprimante (21.5cm x 27.9cm) et j'en ai fait un autre avec du papier aquarelle (27.9cm x 38.1cm.)

Pendant la fin de semaine, je me suis fait plaisir en achetant quelques livres d'artisanat, l'un d'eux étant 365: A daily creativity journal. Il y a quelques années, j'ai fait des cartes artistiques journalières pendant une année complète. Je n'avais pas fait de projet 365 avant et n'ai pas répété l'expérience depuis et je me suis dit que ce serait un bon moment pour m'y mettre. Pourquoi maintenant? Et bien, en fait, j'écris ceci alors que nous sommes encore le 18 avril qui est à exactement 6 mois de ma fête alors ça semblait être un bon moment pour commencer un tel projet. Je ne sais pas si je ferai 365 journaux ou si ce sera 365 jours à faire des journaux ET créer sur leurs pages. Ça changera peut-être complètement au fil du temps mais pour l'instant, je veux faire des mini-journaux chaque jour. Et espérons que certains d'entre eux se retrouveront dans ma boutique.

 

Project ReStyle #14

I have had these socks for way too long. They were warm and comfortable so I couldn't part with them even when they became unwearable. So, inspired by Alisa Burke's tutorial, I made some arm warmers. I turned the socks inside out to do this because frankly, it looked better than the outside and I stitched everything by hand.

J'ai ces bas depuis vraiment trop longtemps. Ils étaient chauds et confortables alors je n'arrivais pas à m'en défaire une fois qu'ils n'ont plus été portables. Alors, inspirée par le tutoriel d'Alisa Burke, j'ai fait des couvres-bras. J'ai tourné les bas à l'envers parce que franchement, l'intérieur parassait mieux que l'extérieur et j'ai tout cousu à la main.

 

Photo Friday #11 - Vendredi photo #11

I received some roses on Monday. One of them unfortunately lost a lot of petals the next day but it meant a good opportunity to take a photo. I wish I could add fragrance to this photo!

J'ai reçu des roses lundi. Malheureusement, l'une d'entre elle a perdu beaucoup de pétales le jour suivant mais ça m'a permis de prendre cette photo. J'aurais aimer ajouter une fragrance à cette photo!

 

Pages from Cassandra's journal - Pages du journal de Cassandra

As promised yesterday, here are more pages from Cassandra's journal.

Comme promis hier, voici plus de pages du journal de Cassandra.

I am really enjoying doing these and I think I will continue Cassandra's journal beyond the month of April.

J'ai beaucoup de plaisir à faire ces pages et je pense continuer le journal de Cassandra au-delà du mois d'avril.

 

Cassandra's journal - Le journal de Cassandra

Today, more pages from Cassandra's journal. The third one is my favourite so far.

Aujourd'hui, d'autres pages du journal de Cassandra. La troisième est ma préférée jusqu'à présent.

More pages to come tomorrow.

Plus de pages à venir demain.

 

Watercolour mandala - Mandala aquarelle

I love playing with watercolour. Here, I made a circle out of water first, then I added the colours while it was still wet. I love that the colours bleed into one another. I let everything dry for a few hours, then I drew a mandala with a Sharpie on top of it.

J'aime jouer avec l'aquarelle. Ici, j'ai fait un cercle avec de l'eau pour commencer, puis j'ai ajouté les couleurs pendant que c'était encore mouillé. J'aime que les couleurs se fondent les unes dans les autres. J'ai laissé tout ça sécher quelques heures, puis j'ai dessiner un mandala par-dessus avec un Sharpie.

 

Project ReStyle #13

Last week, I didn't feel like coming up with a ReStyle. But this week, I had the perfect canvas, so to speak. A sturdy cylindrical box which used to hold green tea. Some paint, grunging up and embellishments later, I have a love container to hold pens, pencils and other writing tools. (I am having fun playing with my photos in Gimp!)

La semaine dernière, je n'avais pas le tête à faire un ReStyle. Mais cette semaine, j'avais le canvas idéal, si on veut. Une boite cylindrique solide qui contenait du thé vert auparavant. Une peu de peinture, un peu de "salissage" et des embellissements, j'ai maintenant un beau contenant pour des crayons, stylos et autres outils d'écritue. (Je m'amuse avec mes photos dans Gimp!)

 

Photo Friday #10 - Vendredi photo #10

The sun was shining brightly. I opened my windows to air out my apartment. Birds were chirping everywhere. And I caught sight of this one, as if he were calling out to me.

Spring really is in the air.

Le soleil brillait de plein feu. J'ai ouvert les fenêtres pour aérer mon appartement. Les oiseaux chantaient partout. Et j'ai apperçu celui-ci, comme s'il m'appelait.

Le printemps est vraiment à nos portes.

My postcards - Mes cartes postales

My postcards for Hanna's swap are all done and in the mail. In the mosaic above, there are 2 postcards which you don't see well because they are vertical instead of horizontal like all the others. But they all have the same style. I really loved working on them and hope the recipients will enjoy receiving them (note an 11th postcard in the mosaic... )

Mes cartes postales pour l'échange d'Hanna sont toutes terminées et à la poste. Dans la mosaïque ci-dessus, il y a 2 cartes postales que vous ne voyez pas aussi bien parce qu'elle sont verticales au lieu d'être horizontales comme les autres. Mais elles ont toutes le même style. J'ai beaucoup aimé travailler sur ces cartes et j'espère que les récipendiaires les apprécieront (notez une 11ème carte postale dans la mosaïque...)

 

Cassandra's art journal - Le journal artistique de Cassandra

 Today, I have two pages from Cassandra's journal. The only supplies used for this journal are: 8.5" x 11" cardstock/watercolour paper, a watercolour set, 1 paintbrush + water, 1 dip pen with 1 nib + blue ink, a gluestick + images from magazines and junk mail. I think that limiting the supplies is a good exercise for me.

 Aujourd'hui, j'ai deux pages provenant du journal de Cassandra. Les seules fournitues utilisées pour ce journal sont: du carton/papier aquarelle 22.5cm x 28cm, un ensemble aquarelle, 1 pinceau + eau, 1 plume avec une pointe + encre bleue, un bâton de colle + images provenant de revues et annonces publicitaires. Je pense que limiter les fournitures est un bon exercice pour moi. 

Mandala The view within - La vue vers l'intérieur

I made this mandala as my answer to a prompt on Wild Precious - Making Mandalas. I started by tracing the circle, then I drew some patterns and repeated them. I didn't want my circle to seem overly filled so I left a lot of white space. Also, I enjoyed trying this new pattern from the Zentangle newsletter.

J'ai fait ce mandala en réponse à une invation à créer sur Wild Precious - Making Mandalas. J'ai commencé par tracer le cercle, puis j'ai dessiné des motifs et les ai répétés. Je ne voulais pas que mon cercle semble trop remplit alors j'ai laissé beaucoup d'espace blanc. Aussi, j'ai aimé essayer ce nouveau motif de la liste d'envoi de Zentangle.

 

Fake art journal - Faux journal artistique

Last week, Kate linked to the Official International Fake Journal Blog and I immediately thought that was a project I would enjoy. If you want to know exactly what it is, go read the blog.

For the month of April, I'm keeping two art journals. My regular one and a fake one which I will fill as my long time alter ego, Cassandra D'Orléans. It's been quite a few years since I've taken on this persona so I'm looking forward to rediscovering her through journaling during this month.

La semaine dernière, Kate a publié un lien vers le Official International Fake Journal Blog (blogue officiel du faux journal international) et je me suis immédiatement dit que j'aimerais ce genre de projet. Pour en savoir plus, jetez un oeil au blogue (en anglais seulement.)

Pour le mois d'avril, je tiens deux journaux artistiques. Un normal et un faux que je remplierai en tant que mon alter ego de longue date, Cassandra D'Orléans. Ça fait plusieurs années depuis que je me suis servie de cette personnalité alors j'ai bien hâte de la redécouvrir à travers mon journal pendant le mois.

Opening day - Journée d'ouverture

Dear friends, it is official: my online shop is now open for business! I chose to go with Artfire instead of Etsy but it works pretty much the same way. You don't have to sign up for an account to shop and you can pay via PayPal. Thank you for all of your support!

Chères amies, c'est officiel: ma boutique virtuelle est maintenant ouverte! J'ai choisi Artfire plutôt que Etsy mais le fonctionnement est similaire. Vous n'avez pas à ouvrir un compte pour magasiner et vous pouvez payer par PayPal. Merci de tous vos encouragements!

Photo Friday #9 - Vendredi photo #9

A stack of journals. Une pile de journaux.

At the beginning of the week, I mention there would be an announcement today. Well, I'm happy to tell you that I will be opening my online shop this Sunday! My first items for sale will be the greeting card journals in the photo above and the felt leaves from last week. I hope to add more items over time so if there are things I do that you would like to see for sale, let me know!

Au début de la semaine, j'ai mentionné qu'il y aurait une annonce spéciale aujourd'hui. Et bien, je suis heureuse de vous annoncer que j'ouvrirai ma boutique virtuelle ce dimanche! Mes premiers items à vendre seront les journaux carte de souhait ci-haut et les feuilles en feutrine de la semaine dernière. J'espère ajouter d'autres items éventuellement alors s'il y a des choses que je fais que vous aimeriez voir à vendre, dites-le moi!