Moving - Déménagement

Dear readers,

I told you last week about my decision to buy my own domain and move my blog there. Today is the day. All my previous posts have been imported along with comments. So, if you still want to read my blog, please head over to misskoolaid.com and subscribe by email or RSS.

Thank you for your continued support!

Chers lecteurs, chères lectrices,

Je vous ai annoncé la semaine dernière ma décision d'acheter mon propre domaine et d'y transférer mon blogue. Et bien, c'est aujourd'hui le grand jour. Tous mes articles passés y ont été importés ainsi que vos commentaires. Alors, si vous désirez continuer à lire mon blogue, allez faire un tour au misskoolaid.com et inscrivez vous par courriel ou RSS.

Merci de votre soutien continu!

Being productive - Être productive

The Kool Kreatures (thanks for the name Kim!!!) I made last weekend have all been adopted! So I told the students I would be making more during this weekend. When I'm doing similar things like these, I work in an "assembly line" type of way. I start by choosing my colors and then cutting all the shapes I need. After that, I start sewing the face elements: smaller felt pieces, buttons, embroidery, etc. Then, I sew the big pieces together to make the Kreatures, stuff the shapes with Polyfill and finally, sew them shut. Doing all the sewing by hand takes longer than it would with my sewing machine but I thing it adds to the beauty of these creations.

Les Kréatures Kools (merci pour le nom Kim!!!) que j'ai fait la fin de semaine dernière ont toutes été adoptées! Alors j'ai dit au élèves que j'en ferais d'autre cette fin de semaine-ci. Quand je fais des choses dans ce genre, je travaille dans le style "chaine d'assemblage." Je commence par choisir mes couleurs puis je coupe toutes les formes dont j'ai besoin. Ensuite, je commence à coudre les éléments des visages: petits morceaux de feutrine, boutons, broderie, etc. Puis, je couds les gros morceaux ensemble pour faire les Kréatures, je bourre les formes avec du Polyfill et finalement, je les referme en cousant l'ouverture. Faire toute la couture à la main prend plus de temps qu'avec ma machine à coudre mais je trouve que ça embellit ces créations.

 

Hard at work - Je travaille fort

Yesterday, I made a big (for me) decision. After having problems with Blogger twice in less than a week, I've decided to try something different. So I bought my own domain name and will soon be blogging there. I need to set everything up but I will still blog here in the meantime. I'll let you all know as soon as my site will be ready.

Hier, j'ai pris une grosse décision (pour moi.) Après avoir eu des problèmes avec Blogger à deux reprises en moins d'une semaine, j'ai décidé d'essayer quelque chose de différent. Alors j'ai acheté mon propre nom de domaine et je bloguerai à partir de là. Je dois tout mettre en place mais je continuerai à bloguer ici en attendant. Je vous laisserai savoir quand mon site sera prêt.

 

Zentangle ATC #9 of 9 - CAÉ zentangle #9 de 9

I finally completed the last ATC in my full page mosaic. And here are the 9 ATCs assembled:

J'ai finalement terminé la dernières CAÉ de ma mosaïque plein page. Et voici les 9 CAÉs assemblées:

 I'm really happy with the result. And now, I'm not sure I want to see them go! Maybe I'll keep just one of them and trade all the others...

Je suis vraiment heureuse du résultat. Et maintenant, je ne suis plus certaine de vouloir les voir partir! Peut-être que j'en garderai une et j'échangerai les autres...

 

Foughnut anyone? - Un feignet peut-être?

Yes, you read that right: foughnut. As in Felt Doughnut! After creating a bunch of creatures, I decided to try something new. And this little doughnut was born! It's far from being perfect but I love it anyway. Just looking at it makes me happy! I especially love the beads/sprinkles.

I love the names being suggested in the comments from yesterday's post. Don't be shy if you have any ideas!

Oui, vous avez bien lu: un feigne. Comme pour Beignet Feutrine! Après avoir créé une série de créatures, j'ai décidé d'essayer quelque chose de nouveau. Et ce petit beigne vit le jour! Il est loin d'être parfait mais je l'aime quand même. Juste de le regardes me rend heureuse! J'aime surtout les perles/bonbons.

J'aime les noms suggérés dans les commentaires de l'article d'hier. Ne soyez pas gêné si vous avez des idées!

The return of the felt creatures - Le retour des créatures en feutrine

Sounds like a bad movie title, doesn't it?

It had been a while since making my last felt creature. I put a few of my earlier creations in a box as special gifts for my students and they have been really popular so I decided to make a few more, just for them. I wanted the shapes to be simple and I wanted as few details as possible. They are all sewn by hand. I love how they turned out, my favourite being, of course, the feline-like creature. I want to find a name for these types of creatures to call them something other than "felt creatures." If you have any suggestions, feel free to leave them in the comments (who knows, if I like your suggestion, you might get a creature of your own!!!)

On dirait le titre d'un mauvais film, non?

Il y a un bout de temps que je n'ai pas fait de créature en feutrine. J'ai mis quelques-unes de mes premières créations dans une boite de cadeaux spéciaux pour mes élèves et elles ont été très populaires alors j'ai décidé d'en faire quelques-unes de plus, juste pour eux. Je voulais des formes simples et le moins de détails possibles. Elles sont toutes cousues à la main. J'aime beaucoup ce qu'elles sont devenues, ma préférée étant, bien sûr, la créature à l'air félin. Je veux trouver un nom pour ce genre de créatures pour les nommer autres choses que "créatures en feutrine." Si vous avez des suggestions, n'hésitez pas à les écrire dans les commentaires (qui sait, si j'aime votre suggestion, vous pourriez recevoir votre propre créature!!!)

Mandala postcards - Cartes postales mandala

Some quick little mandala doodles on postcards for my coworkers. This batch was fun to make.

Quelques petits mandalas gribouillés sur des cartes postales pour mes collègues de travail. Cette série fut agréable à créer.