28 December 2009

300th post - 300ième entrée

This is my 300th post. I don't have much to say about it. I finally went through my photos and made a mosaic to show you the totes I made for my family. The big photo shows how I used them to wrap the gifts themselves, under my wood tree that my father made for me a couple of weeks ago. The 3 little photos show you one side of each tote: The Ramones for my brother, Leonardo DaVinci for my father and Winnie the Pooh for my mother. I have received a lot of gifts for Christmas and I love them all. And believe it or not, the only craft supply I received was yarn! I guess I don't need anything else really. This week, I plan on making a list of everything I have accomplished in the past year. I don't know when I'll post it on here so you will have to wait and see. In the meantime, I want to wish you all a wonderful New Year.


Ceci est ma 300ième entrée sur mon blog. Je n'ai pas grand chose à dire à son propos. J'ai finalement fait le ménage dans mes photos et fait une mosaïque pour vous montrer les sacs fourre-tout que j'ai fabriqués pour ma famille. La grande photo montre comment j'ai utilisé les sacs pour envelopper les cadeaux, sous mon arbre en bois que mon père m'a fabriqué il y a quelques semaines. Les 3 petites photos montrent un côté de chaque sac: The Ramones pour mon frère, Leonardo DaVinci pour mon père et Winnie l'ourson pour ma mère. J'ai reçu beaucoup de cadeaux pour Noël et je les aime tous. Et croyez le ou non, le seul matériel artisanal que j'ai reçu est de la laine! J'imagine que je n'ai besoin de rien d'autre. Cette semaine, je veux faire une liste de tout ce que j'ai accompli au cour de la dernière année. Je ne sais pas quand je l'afficherai ici alors vous devrez être patientes pour voir. En attendant, je veux vous souhaiter une merveilleuse nouvelle année à toutes.

21 December 2009

December 21st - 21 décembre

It feels so good to be on holiday. To have nothing planned all day. To be able to craft at any given time. And I did craft. I also cleaned but that's boring so I'll tell you about my crafting instead. I completed my second pair of loom knitted slippers. They're really nice and I think I have enough yarn for another pair. I also sewed my very first tote bag. Photos of those two projects will be shared later this week. And since I couldn't sit still for very long, I also spool knitted this little guy. The yarn I used was really hard to work with but it's something I wanted to try and it was the only white I had. I will definitely be on the lookout for nice white yarn from now on. The snowman and his hat were made using a small round loom (8 pegs) and the scarf is macrame. The eyes and nose are beads I sewed for the face. For the stuffing, I used plastic bags but I'd like to try it with real stuffing eventually. I will definitely be doing more like this one but with better yarn!


Ça fait vraiment du bien d'être en vacances. De n'avoir rien de planifier pour la journée. D'être capable de bricoler à n'importe quelle heure. Et je l'ai fait ça, bricoler. J'ai aussi fait du ménage mais c'est ennuyant alors je vais vous parler de mes bricos à la place. J'ai terminé ma deuxième paire de pantoufles tricotinées. Elles sont vraiment belles et je pense avoir assez de laine pour une autre paire. J'ai aussi cousu mon tout premier sac fourre-tout. Les photos de ces deux projets seront partagées avec vous plus tard cette semaine. Et comme je ne pouvais restée assise tranquille bien longtemps, j'ai aussi tricotiné ce petit bonhomme. La laine que j'ai utilisé n'était pas très agréable à travailler mais c'est quelque chose que je voulais essayer et je n'avais pas d'autre laine blanche. Je vais définitivement garder les yeux ouverts pour de la belle laine blanche à partir d'aujourd'hui. Le bonhomme de neige et son chapeau ont été fait grâce un petit tricotin rond (8 clous) et le foulard est en macramé. Les yeux et le nez sont des perles que j'ai cousu pour le visage. Pour le rembourrage, j'ai utilisé des sacs en plastique mais j'aimerais l'essayer avec de la mousse à rembourrage éventuellement. Je vais définitivement faire d'autre petits bonhomme mais avec de la laine plus belle!

20 December 2009

Loom knitted slippers - Pantoufles tricotinées

So I finished loom knitting my first pair of slippers ever. It was fun and easy to do. I've already started a second pair. Another Christmas gift. Speaking of gifts, my shopping is completed. I'm only waiting on a delivery which should arrive Wednesday at the latest. I know, last minute, but I couldn't find the item in store anywhere.

As of 5:00pm Friday, I'm on holiday for two whole weeks. Definitely one of the perks of my job. I plan on crafting lots of stuff during those two weeks. I have a huge list of projects to keep me busy for many weeks, even months! I will share photos along the way.


Et bien, j'ai fini de tricotiner ma toute première paire de pantoufles. C'était amusant et facile à faire. J'ai déjà commencé une seconde paire. Un autre cadeau de Noël. Parlant de cadeaux, mon magasinage est terminé. Je n'attends qu'une livraison qui devrait arriver au plus tard Mercredi. Je sais, dernière minute, mais je n'arrivais pas à trouver l'item en magasin.

Je suis en vacance pour deux semaines depuis vendredi, 17h00. Définitivement un avantage de mon emploi. J'ai l'intention de faire plein de bricos pendant ces deux semaines. J'ai une liste énorme de projets qui me tiendront occupée pour plusieurs semaines, ou plusieurs mois! Je vous montrerai des photos en cours de route.

13 December 2009

December 13th - 13 Décembre

Last week, I made some wrist warmers using my round loom knitter. I've enjoyed the process so much that I'm thinking of doing a bunch of these in different colours to use, give and maybe even sell. I am now working on a pair of slippers on my long loom knitter. I will show you pictures once it's completed. I love trying out new things to do with my loom and spool knitters.


La semaine passée, j'ai fait des cache-poignets en me servant de mon tricotin rond. J'ai tellement aimé le procédé que je pense en faire toute une sére en différentes couleurs pour porter, donner et peut-être même vendre. Je travaille présentement sur une paire de pantoufles sur mon tricotin long. Je vous montrerai des photos lorsqu'elle sera terminée. J'aime essayer de nouvelles choses avec mes tricotins, petit ou grand.

07 December 2009

That's life! - C'est la vie!

One of my goals for December is to try new recipes and document them. This is a recipe I found online to use with a slow cooker. It's Dijon Chicken! I boiled a few blue potatoes to eat with it. The recipe calls for white wine so I bought this French one called C'est la vie! I'm usually a red wine drinker but I liked this one and lucky for me, there's still some left over for the rest of the week!

After this delicious meal, I went for a walk and it was so quiet outside. It started snowing today so there weren't many people out and about. I like it like that. I have a few more "tasks" to do and then I'll relax with some loom knitting in front of the television.


Un de mes buts pour Décembre est d'essayer de nouvelles recettes et de les documenter. Voici une recette que j'ai trouvé en ligne pour me servir de ma mijoteuse. C'est du Poulet Dijon! J'ai fait bouillir quelques pommes de terre bleues pour manger avec. La recette demande du vin blanc alors j'ai acheté ce Français nommé C'est la vie! D'habitude, je bois surtout du rouge mais j'ai bien aimé celui-ci et heureusement pour moi, il en reste pour le reste de la semaine!

Après ce repas délicieux, je suis allée marcher et c'était si tranquille dehors. La neige a commencé dans la journée alors il n'y avait pas beaucoup de gens dehors. J'aime ça comme ça. J'ai quelques "tâches" à faire et ensuite je vais relaxer en faisant du tricotin devant la télévision.

06 December 2009

December 6th - 6 Décembre

My list is keeping me busy. But I like it that way.

This weekend, while shopping with mom, I found some cute felt ornaments. We bought three different ones that I wanted to reproduce. The little tree is the first one. The one with blue was bought. The one with pink I made tonight. Next will be the owl and the snowflake. If I have time...

I have some gifts to start making before the holidays.


Ma liste me tient occupée. Mais j'aime ça comme ça.

En fin de semaine, en magasinant avec ma mère, j'ai trouvé de jolies décorations en feutrine. Nous en avons acheté trois différentes que je voulais reproduire. Le petit sapin est le premier. Celui avec du bleu a été acheté. Celui avec du rose a été fait ce soir. Ensuite, je vais faire un hibou et un flocon. Si j'ai le temps...

J'ai des cadeaux à fabriquer avant les fêtes.

01 December 2009

December 1st - 1er décembre

A new month means new projects. I showed you my new journal yesterday. Here is a list of the habits I want to change and document this month:
-walking at least 3 times a week;
-prepare my meals in advance at least once a week;
-wash the dishes as soon as I'm done with them instead of piling them up in the sink;
-sweep the floors every week;
-clear the living room table after each project;
-take photos daily;
-finish every project I start;
-practice bellydancing at least twice a week;
-recycle and reuse more things, more often;
-sew regularly/make my own clothers and accessorier;
-go out on my own once a month or more;
-keep my documents up to date and organized;
-scrapbook my old photos;
-create projects from my art books and magazines;
-decorate my apartment;
-take care of my body, my appearance.

For my daily photo, I'm posting a self-portrait I took when I came home from work. I lowered the saturation and added the glow effect and film grain effect in Picasa for fun. I had my last bellydancing lesson tonight. The new classes start in January and I'm signed up already. Now I'll go make a page in my journal and then, bedtime!

PS For those reading this in Google Reader who haven't seen my Twitter and/or Facebook messages, I completed my novel with a total of 56,627 words.


Un nouveau mois veut dire de nouveaux projets. Je vous ai montré mon nouveau journal hier. Voici la liste des habitudes que je veux changer et documenter pendant le mois:
-marcher minimum trois fois par semaine;
-préparer mes repas à l'avance au moins un fois par semaine;
-laver la vaisselle au fur et à mesure, ne pas l'empiler dans le lavabo;
-passer le balai à toutes les semaines;
-vider la table de salon après chaque projet;
-prendre des photos quotidiennement;
-terminer les projets que je commence;
-pratiquer mon baladi au moins deux fois par semaine;
-recycler et réutiliser plus de chose, plus souvent;
-coudre régulièrement/faire mes propres vêtements et accessoires;
-sortir seule un fois par mois ou plus;
-garder ma filière ordonnée et à jour;
-faire du scrapbooking avec mes vieilles photos;
-faire des projets provenants de mes livres et revues d'art;
-décorer mon appartement;
-prendre soin de mon corps/soigner mon apparence.

Pour ma photo quotidienne, je vous montre un autoportrait que j'ai pris après le travail. J'ai baissé la saturation et j'ai ajouté un effet d'incandescence et un effet de pellicule photo dans Picasa pour m'amuser. J'avais ma dernière lesson de baladi ce soir. Les nouveaus cours recommencent en janvier et je suis déjà inscrite. Maintenant je vais aller faire une page dans mon journal puis, dodo!

PS Pour celles qui lisent ceci dans Google Reader et qui n'ont pas vu mes messages sur Twitter et/ou Facebook, j'ai complété mon roman avec un total de 56,627 mots.