Exquisite Corpse

***(J'ai traduit en français plus bas.)

In the art community, there is a "game" called Exquisite Corpse. The way it works is simple. You get 3 or more people together and you follow these simple guidelines.

If you're writing a poem, the 1st person writes a verse. The second person writes a second verse, starting it with the last word (or so) from the previous verse and then folds the paper to hide the first line. The 3rd person writes a verse starting with the last word from the second line (never looking at the first line) and then folds the paper to hide the second line before handing it to the 4th person (or back to the 1st.)

If you're doing this in drawing form, the first person draws a head, extending the lines of the neck beyond the folded line; folds the paper so the head is hidden but the lines of the neck can be seen. The 2nd person draws the body from the neck to the waist or hips (waist if there's more than 3 players). Paper is folded again with only extended lines to be seen. 3rd player draws from waist to knees (3+ players) or hips to feet. If there's a 4th player, the paper is folded again and the 4th player finishes the drawing.

These can be very fun. The drawing you see here is 3 ATCs representing a character I drew for a swap. Everyone in the swap does 3 cards (head, body, legs) and when the swap is over, we all receive body parts from 3 different players. I created mine with a Micron pen for the outline, watercolour and coloured pencils for the rest.

***

Dans la communauté artistique, il y a un jeux qu'on appelle le "cadavre exquis." Le processus est très simple. Ça se joue à 3 personnes ou plus.

Si on veut faire un poème, la 1ère personne écrit un vers puis passe la feuille à la 2e personne. Celle-ci écrit un vers commençant par le dernier mot de la 1ère phrase puis plie la feuille pour cacher le premier vers et passe le tout à la 3e personne. Celle-ci écrit un vers commençant par le dernier mot de la 2e phrase et ainsi de suite.

Si on veut faire un dessin, la 1ère personne dessine la tête et plie la feuille en laissant paraître seulement une partie du cou. La 2e personne dessine le corps du cou à, soit la taille ou les hanches puis plie la feuille laissant paraître le bout des lignes. La 3e personne continue le dessin. S'il y a une 4e personne, celle-ci fait le dessin des genoux aux pieds.

C'est un jeux amusant. L'image que j'ai affiché est un personnage que j'ai créé pour un échange de CAE (Carte artistique échangeable.) Tout le monde qui y participe créé 3 cartes (tête, corps, jambes) et reçoit à la fin des parties créées par 3 artistes différents. Mes cartes ont été créées avec le feutre Micron pour les contours ainsi que de l'aquarelle et des crayons de couleurs pour le reste.