My rubber stamps catalog - Mon catalogue d'étampes

I'm starting to get a pretty good collection of rubber stamps. And sometimes, I forget some of the stamps I actually have. So to make it easier to see what I have without going through boxes and boxes, I started making a catalog of all the stamps I have. For this, I used a book I had bought at a warehouse sale. The pages measure 5 3/4" x 8 1/4" and I'm only stamping on one side because the paper is a bit thin. I haven't finished sorting through all of my stamps yet. I have most of my clear polymer stamps and a bunch of smaller wood mounted stamps to put in the final third of the book. It's a big job but once it's done, it will be so much easier the find the right stamp for the right project!

Je commence à avoir une assez bonne collection d'étampes. Et parfois, j'oublie quelles étampes j'ai à ma disposition. Alors pour que ce soit plus facile de voir ce que j'ai sans avoir à passer boite après boite, j'ai commencé à faire un catalogue de toutes les étampes que j'ai. Pour ce faire, j'ai utilisé un livre que j'avais acheté à une vente d'entrepôt. Les pages mesures 14,5cm x 21cm et je n'étampe que sur un côté parce que le papier est plutôt mince. Je n'ai pas fini de passer au travers de mes étampes. J'ai presque toutes mes étampes en polymère transparent et pleins de petites étampes montées sur bois à étamper dans le dernier tiers du livre. C'est tout un travail mais quand ce sera terminé, ce sera beaucoup plus facile de trouver la bonne étampe pour le bon projet!

 

Dad's birthday card - Carte de fête pour mon père

This past Saturday was my father's birthday. This is the card I made for him. The patterned papers are from the Max and Whiskers paper pad by Basic Grey. Everything else is from Stampin' Up! except for the brads which are from American Crafts.

Samedi passé, c'était la fête de mon père. Voici la carte que je lui ai fait. Les papiers à motifs sont du bloc Max and Whiskers de Basic Grey. Tout le reste est de Stampin' Up! à l'exception des attaches parisiennes qui sont d'American Crafts.

More handmade stamps - D'autres étampes faites à la main

After last week's experiment with the brick wall stamp, I decided to try other stamps with my leftover rubber. Here, I have made a picket fence, a barn/fence door and a pine tree. I wonder what else I'll come up with...

***

Après l'essai de la semaine dernière avec l'étampe du mur de brique, j'ai décidé d'essayer d'autres étampes avec mes restes de caoutchouc. Ici, j'ai fait une clôture, une porte de grange/clôture et un sapin. Je me demande ce que je trouverai d'autre à faire...

Brick wall stamp - Étampe mur de brique

When I buy stamps from Stampin' Up! I always end up with a lot of leftover rubber. I've been saving all of it to use as "foam dots" but thought I could also cut it up to make a stamp of my own. And so, I made a brick wall. I'll have to see what else I can make out of those pieces.

***

Quand j'achète des étampes de Stampin' Up! il y a toujours beaucoup de caoutchouc qui reste en trop. Je ramassais les morceaux pour utiliser comme "points de mousse" mais je me suis dit que je pouvais aussi faire ma propre étampe en coupant les morceaux. Alors, j'ai fait un mur de brique. Il faudra que je vois ce que je peux faire d'autre avec ces morceaux.