03 February 2011

More January pages - Plus de pages de Janvier

 Here are a few more pages from January.
Voici quelques pages supplémentaires de Janvier.
 

Some pages had drawings or writing already on them. Papers I have kept for 7-8 years. I knew I would reuse them one day but I just didn't know how until I made journals like this.
Certaines pages avaient des dessins ou de l'écriture déjà. Des papiers que j'ai gardés pour 7-8 ans. Je savais que je les réutiliserais un jour mais je ne savais pas comment jusqu'à ce que je fasse des journaux comme ceci.
 

My mirror writing page seen earlier on my blog and it's companion page. The image of the couple is from a magazine.
Ma page d'écriture miroir vue plus tôt sur mon blogue et sa page compagne. L'image du couple vient d'une revue.
 

Here, I kept the original drawings intact. Didn't know what to to do over it so I didn't do anything. The other page was a good exercise in patience and a good way to test my gel pens!
Ici, j'ai gardé les dessins originaux intactes. Je ne savais pas quoi faire par-dessus alors je n'ai rien fait. L'autre page était un bon exercice de patience et une bonne façon de tester mes stylos gels!
 

A simple but delicious recipe. Every Wednesday, I have dinner with my parents. It started when I moved out 8 years ago and it's still happening. Now, because I have more time (on sick leave for a while), I am trying new and simple recipes on that night. This was our first one.
Une recette simple mais délicieuse. Chaque mercredi, je soupe avec mes parents. Ç'a commencé quand j'ai quittté le nid familial il y a 8 ans et ça continue. Maintenant, comme j'ai plus de temps (en arrêt de travail pour un moment), j'essaie de nouvelles recettes simples ce soir là. Celle-ci était notre première.
 
 Finally, as I was working on my painting last week, I did the same thing in my art journal. It will probably stay this way even if the painting itself evolves but that's ok because I like this background.
Finalement, quand je travaillais sur ma peinture la semaine passée, je faisais la même chose dans mon journal artistique. Celui-ci restera probablement ainsi même si la peinture elle-même évolue mais c'est correct parce que j'aime ce fond.

I hope you enjoyed this glimpse into my journal and some of my thoughts. As always, if you have any questions, feel free to ask them in the comments and I'll answer you as soon as possible.
J'espère que vous avez apprécié cet apperçu dans mon journal et certaines de mes pensées. Comme toujours, si vous avez des questions, ne vous gênez pas pour les poser dans les commentaires et je vous répondrai le plus vite possible.
 

4 comments:

Kate said...

Loved the pages you posted, the mix of writng and white space is very appealing. I also like your sharing of your life.

Janet said...

These are all such fun pages. You always inspire me with all the things you do.

ArtfulLee Designed said...

Great journal pages Sophie, a nice collection of memories and the recipe sounds yummy
Lee:)

Fanie.Ca said...

J'aime beaucoup les pages, dans ton journal. :-)
C'est super que tu aie garder l'habitude de visiter tes parents. J'aimerais en faire autant mais je n'ai pas de voiture, pour l'instant. Et ils n'habitent pas à Montréal, alors... un jour, peut-être! :-)