33 things: 1st thing - 33 choses: 1ère chose

Remember my mini-book entitled "33 things to do at 33"?

Vous souvenez-vous de mon mini-livre titré "33 choses à faire à 33"?

One of the things on my list was to attend a Nanowrimo write-in. A write-in is a gathering of people participating in Nanowrimo at a specified place where they can eat, drink and, most importantly, write. This year, for the first time, I attended a write-in in my area. In fact, I attended 5 write-ins as well as the pre-Nano meetup and the "Thank God It's Over" meetup. And I am glad I did. I saved a coffee cup sleeve from the latter on which I wrote my beverage of choice (earl grey.) I still plan to add something to the page, maybe a photo of my Nanowrimo sticker or certificate. I'll show it when it's completed.

Une des choses sur ma liste était de participer à une rencontre d'écriture pour Nanowrimo. Une rencontre d'écriture a généralement lieu dans un endroit spécifique où les gens participant à Nanowrimo peuvent se réunir pour manger, boire et, surtout, écrire. Cette année, pour la première fois, j'ai participé à une de ces rencontres dans mon coin. En fait, j'ai participé à 5 rencontres d'écriture en plus de la rencontre pre-Nano et de la soirée "Dieu Merci C'est Fini." Et je suis contente de l'avoir fait. J'ai gardé une gaine de tasse a café de la dernière rencontre sur laquelle j'ai écrit mon breuvage favori (earl grey.) J'ai l'intention de rajouter quelque chose sur la page, peut-être une photo de mon collant Nanowrimo ou de mon certificat. Je vous montrerai le tout complété.

One thing down, 32 to go!

Une chose de faite, 32 à suivre!