Manila envelope journal - Journal enveloppe de papier kraft

My mother gave me a pile of used manila envelopes and asked me to turn them into journals. This is my first prototype. I had to cut the envelopes because some of them wear torn at the opening. They now measure 6 1/2" x 9". I only used five envelops in this journal because you can use both the front and back as well as tuck extra pages inside. I hadn't done an accordion spine in a long time so I had a bit of trouble figuring out the measurements but in the end, it all worked out nicely. And I'm glad I finally got to use this beautiful paper from K & Company. I didn't add embellishments to the cover because the paper is beautiful on its own. It feels good to use up what I have been keeping for years!

Ma mère m'a donné une pile d'enveloppes en papier kraft utilisées et m'a demandé de les utiliser pour faire des journaux. Voici mon premier prototype. J'ai dû couper les enveloppes parce qu'il y avait des parties déchirées à l'ouverture. Elles mesurent maintenant 16.5cm x 22.9cm. Je n'ai utilisé que cinq enveloppes dans ce journal parce qu'on peut se servir autant du devant que du dos ainsi qu'insérer des pages de surplus à l'intérieur. Je n'avais pas fait de reliure en accordéon depuis un bon moment alors j'ai eu de la difficulté à trouver les bonnes mesures mais tout s'est arrangé à la fin. Et je suis contente de m'être finalement servie du beau papier de K & Company. Je n'ai pas ajouté de décorations sur la couverture parce que le papier est suffisament beau. Ça fait du bien d'utiliser ce que je gardais depuis des années!

 

The winged book - Le livre ailé

To make the winged book, I followed instructions from Making Handmade Books: 100+ Bindings, Structures & Forms by Alisa Golden. I found this book at my local art supply store and I could not put it down. It has so many great ideas to make books and journals along with excellent instructions and information. If you want to make your own books, this is definitely a good resource.

Pour faire le livre ailé, j'ai suivi les instructions du livre Making Handmade Books: 100+ Bindings, Structures & Forms by Alisa Golden. J'ai trouvé ce livre à ma boutique de fournitures artistiques et je n'ai pas pu m'en passer. Il y a tellement de bonnes idées pour faire des livres et journaux en plus d'excellentes instructions et informations. Si vous voulez faire vos propres livres, c'est définitivement une bonne référence.

 

Back to the winged book itself. I used papers from Stampin' Up! but after folding the pages, I realized that the ledger patterns ended up on the diagonal. Not exactly what I had in mind. But since this is my prototype, I now know how to place and cut my paper to use it properly in this type of book. I decided to go for wrapped hard covers and love the effect. When closed, the book measures 3" x 6"; fully opened, it's 36" long.

De retour au livre ailé. J'ai pris des papiers de Stampin' Up! mais après avoir plié les pages, je me suis apperçue que le motif de feuille ligné se retrouvait à la diagonale. Pas excatement ce que j'avais en tête. Mais comme ceci est mon prototype, je sais maintenant comment placer et couper mon papier pour l'utiliser comme il faut dans ce genre de livre. J'ai décidé de faire des couvertures rigides enveloppées et j'aime beaucoup l'effet. Fermé, le livre mesure 7.6cm x 15.2cm; complètement ouvert, il fait 91.4cm de long.

 

Winners - Gagnantes

I love making journals out of recycled materials. The paper for the pages was leftover from previous journals. I used the box from marshmallow squares to make the covers. 

Last week, I decided to have a giveaway for my 600th post. Since I only received 4 comments (one of which is from my mother,) I decided not to pick a name and to give a journal to each of them. My mom left a comment without participating but she can get custom journals any time she wants! So, Janet, CeeCee and Melissa, you are all winners! Let me know which type of journal you prefer from my 365 project and you'll get it as soon as possible!

J'aime faire des journnaux avec des matériaux recyclés. Le papier pour les pages vient du surplus des journaux précédents. Je me suis servie d'une boite de carrés à la guimauve pour faire les couvertures.

La semaine passée, j'ai décidé de faire un tirage pour mon 600ème article. Comme je n'ai eu que 4 commentaires (l'un d'eux étant de ma mère,) j'ai décidé de ne pas piger de nom et de leur donner chacune un journal. Ma mère a laissé un commentaire sans participer mais elle peut avoir des journaux faits sur mesure n'importe quand! Alors, Janet, CeeCee et Melissa, vous êtes toutes des gagnantes! Laissez-moi savoir quel type de journal vous préférez dans mon projet 365 et vous l'aurez le plus tôt possible!

Update on 365 - Mise à jour sur 365

As it turns out, I am not able to create one journal per day but I still plan to make 365 journals in one year. So, some days will see more than one type of journal being constructed while other days will be about gathering materials and inspiration (I already have 4 books on making journals and books by hand.) Over the long weekend, I've managed to create 3 different models.

Comme je m'y attendais, il m'est difficile de créer un journal par jour mais j'ai tout de même l'intention de faire 365 journaux en une année. Alors, certains jours verront plusieurs modèles de journal être construits alors que d'autres jours seront pour la cueillette de matériaux et d'inspiration (j'ai déjà 4 livres sur la fabrication de livres et journaux à la main.) Pendant la longue fin de semaine, j'ai réussi à créer 3 modèles différents.

Spiral bound game board journals.

Journaux à spirales avec planches de jeux.

 

Single sheet mini journals (2 different types of folding but I'll count this as one model.)

Mini journaux avec une seule feuille (2 styles différents de pliage mais je compte ça comme un modèle.)

 

File folder with various papers in a variety of sizes.

Journal filière avec une variété de papiers en grandeurs variées.

This has been post #600.

Ceci était l'article #600.

To celebrate, I'm hosting a giveaway. Anyone who reads this blog may participate. All you need to do is leave a comment on this post before 11:59 PM (eastern time) on May 2nd. The winner will be announced and contacted on May 3rd so be sure that I can reach you via your blog, twitter or email. Oh yeah, I forgot... the prize! The winner will get a handmade journal: any model from my 365 project shown here. Good luck!

Thank you for reading (and welcome to my new followers!)

Pour célébrer, je vous offre un tirage. Si vous lisez ce blogue, vous pouvez participer. Tout ce que vous devez faire est de laisser un commentaire sur cet article avant 23:59 (heure de l'est) le 2 Mai. Le gagnant sera annoncé et contacté le 3 Mai alors assurez-vous que je puisse vous retrouver soit via votre blogue, twitter ou courriel. Ah oui, j'oubliais... le prix! Le gagnant recevra un journal fait à la main: n'importe quel modèle de mon projet 365 tel que vus ici. Bonne chance!

Merci de l'avoir lu (et bienvenue à mes nouveaux abonnés!) 

Stitched paper journal - Journal de papier cousu

Day 3 of 365 mini journals. The challenge was to make something out of paper without using scissors or glue and without writing on it. This was easy: I simply folded 5 sheets of copy paper in half, one sheet of decorative paper and stitched them all together with a piece of linen. I added a few beads to the linen for decoration.

Don't worry, I'm not going to only blog about my daily journal making! I have other things in the works too.

Jour 3 de 365 mini journaux. Le défi était de faire quelque chose avec du papier sans utiliser de ciseaux ou de colle et sans écrire/dessiner dessus. C'était facile: j'ai simplement plié en deux 5 feuilles de papier à photocopie, une feuille de papier décoratif et les ai toutes cousues ensemble avec une longueur de lin. J'ai enfilé quelques perles sur le lin comme décoration.

Ne vous inquiétez pas, je ne bloguerai pas seulement à propos de ma fabrication quotidienne de journaux! J'ai d'autres projets en cours aussi.

Cat inspired journal - Journal inspiré d'un chat

Yesterday, I forgot to mention that in 365: A daily creativity journal there is an idea for each day, to help you get through your project. Day 1 was to make something that would fit in the palm of your hand. My mini journals from yesterday fit that criteria. For Day 2, the idea is to use your favourite animal as inspiration. Of course, I had to pick the cat. So I decided to create a journal from things that my cat loves to play with: cardboard from boxes, masking tape, feathers, string and yarn. The 20 pages are made from sketchpad paper. The covers measure 6" x 6" and the pages 5 1/2" x 5 1/2".

Hier, j'ai oublié de mentionner que dans 365: A daily creativity journal il y a une idée pour chaque journée, pour nous aider à compléter notre projet. Jour 1 proposait de faire quelque chose qui se tient dans la paume de la main. Mes mini journaux d'hier répondaient à ce critère. Pour Jour 2, l'idée est de créer quelque chose en s'inspirant de son animal préféré. J'ai évidemment choisi le chat. Alors j'ai décidé de créer un journal fait avec des choses avec lesquelles ma chatte aime jouer: carton provenant de boites, ruban adhésif, plumes, corde et laine. Les 20 pages sont faites avec le papier d'une tablette à croquis. Les couvertures mesures 15.25cm x 15.25cm et les pages 14cm x 14cm.

 

Christmas mini-book - Mini-livre de Noël

In an effort to use the supplies I already have on hand, I decided to make some mini-books. I don't know that I'll be using all of them. I was thinking of trying to sell some of them eventually. This one I made for the holiday season. It measures 4 1/4" by 8 1/2". And in doing this book, I realized that I don't have a lot of Christmas papers. Which was quite a surprise...

Hope your weekend is filled with loveliness.

Voulant me servir des fournitures que j'ai déjà sous la main, j'ai décidé de faire des mini-livres. Je ne sais pas si je les utiliserai tous. Je pensais essayer d'en vendre quelques-uns éventuellement. Celui-ci a été fait pour le temps des fêtes. Il mesure 11 cm par 21,5 cm. Et en travaillant sur ce livre, je me suis rendue compte que je n'ai pas beaucoup de papiers de  Noël. Ce qui fut toute une surprise...

J'espère que votre fin de semaine sera remplie de belles choses.

33 things: 1st thing - 33 choses: 1ère chose

Remember my mini-book entitled "33 things to do at 33"?

Vous souvenez-vous de mon mini-livre titré "33 choses à faire à 33"?

One of the things on my list was to attend a Nanowrimo write-in. A write-in is a gathering of people participating in Nanowrimo at a specified place where they can eat, drink and, most importantly, write. This year, for the first time, I attended a write-in in my area. In fact, I attended 5 write-ins as well as the pre-Nano meetup and the "Thank God It's Over" meetup. And I am glad I did. I saved a coffee cup sleeve from the latter on which I wrote my beverage of choice (earl grey.) I still plan to add something to the page, maybe a photo of my Nanowrimo sticker or certificate. I'll show it when it's completed.

Une des choses sur ma liste était de participer à une rencontre d'écriture pour Nanowrimo. Une rencontre d'écriture a généralement lieu dans un endroit spécifique où les gens participant à Nanowrimo peuvent se réunir pour manger, boire et, surtout, écrire. Cette année, pour la première fois, j'ai participé à une de ces rencontres dans mon coin. En fait, j'ai participé à 5 rencontres d'écriture en plus de la rencontre pre-Nano et de la soirée "Dieu Merci C'est Fini." Et je suis contente de l'avoir fait. J'ai gardé une gaine de tasse a café de la dernière rencontre sur laquelle j'ai écrit mon breuvage favori (earl grey.) J'ai l'intention de rajouter quelque chose sur la page, peut-être une photo de mon collant Nanowrimo ou de mon certificat. Je vous montrerai le tout complété.

One thing down, 32 to go!

Une chose de faite, 32 à suivre!

33 things and 3 winners - 33 choses et 3 gagnantes

When I saw Elise's mini-book entitled "25 things to do while 25" earlier this year, I knew I wanted to do something similar. So mine is called "33 things to do at 33." I had this photo album for quite a few years. I removed the inner pages and used the covers to make my mini-book. I typed a list of 33 things I wish to accomplish before my next birthday. I'll fill the book whenever one of those goals is met. I'll show progress along the way.

And now... the winners of my giveaway... The random number generator picked numbers 1, 10 and 11 which are CeeCee, Pam and Laura! I will contact all 3 of you for your preference in prizes. Congratulations!

Quand j'ai vu le mini-livre d'Elise "25 things to do while 25" plus tôt cette année, je savais que je voulais faire quelque chose de semble. Alors le miens a pour titre "33 choses à faire à 33." J'avais cet album photo depuis plusieurs années déjà. J'ai retiré les pages intérieures et me suis servie des couvertures pour mon mini-livre. J'ai tapé une listes de 33 choses que je veux accomplir avant ma prochaine fête. Je remplirai le livre au fur et à mesure que mes buts seront atteints. Je montrerai le progrès en cours de route.

Et maintenant... les gagnantes de mon tirage... Le générateur de nombre aléatoire a choisi les nombres 1, 10 et 11 qui sont CeeCee, Pam et Laura! Je vous contacterai toutes les 3 pour votre préférence de prix. Félicitations!

Grungy mini-album - Mini-livre grungy

This is a mini-album that I did quite some months ago. In March, in fact. I don't know why it took me so long to show it here because I haven't played in it since then.

Ce mini-livre a été fait il y a plusieurs mois déjà. En Mars, pour dire vrai. Je ne sais pas pourquoi j'ai pris tant de temps à l'afficher ici puisque je n'ai pas joué dedans pendant tout ce temps.

 

But now that I'm showing it here and that I looked through all the pages again (you can see them all by going to this set in my Flickr), I'm tempted to add a few more pages and use the mini-album for a whole month of scrapbooking/journaling. I did it last year in September and really love that book. But, this time around, I'm thinking of doing a whole year of mini-albums. One for each month. And prepare them all in advance. And I think that this one would be perfect for February.

 Mais maintenant que je le montre et que j'ai regardé les pages à nouveaux (vous pouvez toutes les voir en allant voir l'ensemble sur mon Flickr), je suis tentée d'ajouter quelques pages et d'utiliser ce mini-livre pour un mois complet de scrapbooking/écriture. Je l'ai fait l'année passée en Septembre et j'aime beaucoup ce livre. Mais, cette fois-ci, je pense faire une année complète en mini-livres. Un pas mois. Et les préparer tous à l'avance. Et je crois que celui-ci serait parfait pour Février.

 

To make this album, I simply cut cardstock pieces at 5" x 7" and punched a hole in the upper left corner to put them on a binder ring. The decorating was done over a couple of weeks while dog-sitting at my parents' house so I only had a few of my supplies and borrowed some from my mother. The idea was to use things I was keeping for "something special" and things I didn't know where to use otherwise. No two pages are alike. And that's what I like the most about it.

Pour faire ce livre, j'ai simplement coupé des cartons à 12,75cm x 17,75cm et poinçonné un trou dans le coin gauche supérieur pour les mettre sur un anneau à cartable. La décoration a été faite sur deux semaines pendant que je gardais les chiens chez mes parents alors je n'avais pas toutes mes fournitures et j'en ai emprunté quelques-unes à ma mère. L'idée était de prendre des choses que je gardais pour "quelque chose de spécial" et les choses que je ne savais pas où utiliser autre qu'ici. Il n'y a pas deux pages identiques. Et c'est ce que j'aime les plus.

 

If you have any questions about the materials used in this album, let me know in the comments and I will do my best to answer you.

Si vous avez des questions sur les fournitures utilisées dans le livre, laissez-le moi savoir dans les commentaires et je ferai de mon mieux pour vous répondre.

Paper bag album - Album sac de papier

Clicking on the image will bring you to Flickr where you can see each page individually.
Cliquer sur l'image vous mènera sur Flickr où vous pouvez voir les page individuellement.

Tomorrow, I'm teaching a workshop at a summer camp. A group of 22 kids and one of 24 kids. Ages are between 7 and 12 years old. They will learn how to make a paper bag mini-album as shown above. While half a group will be doing the album with me, the other half will be with my mother, learning how to make a cute bookmark and a few animals out of punched shapes.
Demain, je vais enseigner un atelier dans un camp de jour. Un groupe de 22 enfants et un groupe de 24. Agés entre 7 et 12 ans. Ils apprendront à faire un mini-album avec des sacs de papier comme celui montré ci-haut. Pendant que la moitié d'un groupe fera l'album avec moi, l'autre moitié sera avec ma mère, à apprendre comment faire un joli signet et quelques animaux faits avec des formes poinçonnées.

I plan on making a tutorial with photos for this kind of album in the foreseeable future.
J'ai l'intention de faire un tutoriel avec photos pour ce genre d'album dans un avenir rapproché.  

Chasing away the worries

It's always the same story. I think I can finally breathe a little easier, save up some money or pay off the credit card and then something else comes up... I try not to think about it, not to let the worrying thoughts enter my brain, my heart... but it's not easy. I'm not asking to be a multi-millionaire... I just want to have enough money to pay my bills, pay off my credit card, buy a house (doesn't have to be a big one) where I can have a studio/work room and have enough left over for a little trip once in a while. Is that so much to ask? *sigh* It'll happen... one day... I just have to have faith...

I didn't have anything new to show you so I looked through my pictures of last year. These pictures are of a little book I made last summer. I had all these triangle-shaped pieces leftover from another project and decided to make a book out of them. The title is "Sugar and Spice and Everything Nice" so everything inside has to do with little girls. I used things I had on hand: stickers, rub-ons, printed images, scraps of ribbon, flowers, etc. It's no major work of art but it's cute and it was a good way to use up things I already had and which might have never been used otherwise.

I'm off to do my Daily Art Card... Goodnight!