Felt cuff bracelet - Bracelet large en feutrine

This started out as a coffee cup sleeve but when I stitched the heart upside down, I decided to transform it into a cuff bracelet. A few snips, a vintage button and voilà! (You can see the button in this photo.)

***

Ce projet a commencé en tant que gaine pour tasse de café mais comme j'ai cousu le coeur à l'envers, j'ai décidé de transformer le tout en bracelet large. Quelques coups de ciseaux, un bouton vieillot et voilà! (Vous pouvez voir le bouton dans cette photo.)

XL mandala

After going XS with my inchie mandala, today I went XL in my big sketchbook. Working this big was a bigger challenge than going small, especially with the detailed work I was going for. But I think it turned out very well. At the bottom of the photo you can see the 3 mandalas I made for the XS experiment.

I really enjoyed participating in this month's GPP Crusade and look forward to playing in the ones to come.

***

Après avoir créé mon mandala "inchie" pour le XP, aujourd'hui j'ai pris la route du XG dans mon gros cahier à croquis. Travailler si gros était un plus gros défi que d'aller plus petit, surtout avec le travail détaillé que je voulais faire. Mais je pense que le tout a bien tourné. Au bas de la photo vous pouvez voir les 3 mandalas que j'ai fait pour l'expérimentation du XP.

J'ai beaucoup aimé participer dans la Croisade GPP de ce mois-ci et j'ai hâte de jouer à nouveau dans celles à venir.

Sometimes you need - Parfois tu as besoin

Black gesso, White PosterPaint Marker, coloured mechanical pencils, gel pens, watercolour

***

"Parfois tu as besoin de te faire dire ce que tu dois faire pour pouvoir le faire."

Gesso noir, feutre blanc PosterPaint, crayons "pousse-mine" de couleur, stylos gels, aquarelle

Mini Mandalas

Inspired by Hanna and Kate, I decided to try Michelle Ward's challenge of going XL or XS in our art. In this case, I went the XS route. For size comparision: the first mandala was drawn on an ATC (2,5" x 3,5") which is a size I regularly work on, the second one on a "twinchie" (2" x 2") and finally, the third one, on a 1-inch square, also called an "inchie." It was quite a challenge going this small and I was glad to have my .005 Micron pen for the smaller details. I also want to try going XL in my old 12" x 18" sketchbook but that will take a lot more time. And patience!

***

Inspirée par Hanna et Kate, j'ai décidé de participer au défi de Michelle Ward d'aller XG (extra grand) ou XP (extra petit) dans notre art. Dans ce cas, j'ai pris le chemin du XP. Pour comparer les grandeurs: le premier mandala fut dessiné sur une CAÉ (6,25cm x 8,75cm) qui est une grandeur que j'utilise régulièrement, le deuxième sur un "twinchie" (5cm x 5cm) et finalement, le troisième, sur un carré de 2,5cm, aussi nommé "inchie." C'était tout un défi d'aller si petit et j'étais contente d'avoir mon stylo Micron .005 pour les petits détails. Je veux aussi essayer d'aller XG dans ma vieille tablette à dessin  de 30,5cm x 45,75cm mais ça prendra beaucoup plus de temps. Et de patience!

A collage swap - Un échange de collage

On Monday, Janet and Lee announced on their respective blogs that they are organizing a mail art swap for 6"x6" collages. After last week's big collage, I thought it would be a great idea to try this smaller size. These are two collages I've made over the course of the evening on Tuesday. I'm not sure that they will be the ones for the swap but I sure had fun making them. For more information about the swap and to sign up, be sure to visit Janet or Lee's blog.

Lundi, Janet et Lee ont annoncé sur leur blogue respectif qu'elles organisent un échange d'art postal pour des collages de 15,25cm x 15,25cm. Après mon gros collage de la semaine passée, j'ai pensé que ce serait une bonne idée d'essayer ce format plus petit. Voici deux collages que j'ai fait au cours de la soirée de Mardi. Je ne suis pas certaine que ce soit ceux pour l'échange mais j'ai vraiment eu du plaisir à les faire. Pour plus d'information sur l'échange (en anglais seulement) et pour vous y inscrire, allez visiter le blogue de Janet ou de Lee.

WIP sock snake - PEC serpent chausette

Ok, so I haven't had time to finish my recyclart project for this week but at least you get to see a picture of it's progress. I decided to use leftover parts from the socks I cut up for another project (the still unfinished octopus) and sew them together to make a snake. 

Yesterday being a holiday here in Canada, I decided to spend the day with my family. We worked in my parents' yard, enjoyed the pool (about one month earlier than usual for me) and had a nice meal. I came back a little later than anticipated so that's why my project isn't finished. Hopefully, you'll forgive me and will come back for tomorrow's paper project. ;-)

***

Bon, je n'ai pas eu le temps de terminer mon projet recyclart pour cette semaine mais au moins, vous pouvez voir une photo de son progrès. J'ai décidé d'utiliser des morceaux restants des bas que j'avais coupés pour un autre projet (la pieuvre non terminée) et de les coudre ensemble pour faire un serpent.

Hier étant jour férié ici au Canada, j'ai décidé de passer la journée avec ma famille. Nous avons travaillé sur le terrain de mes parents, profité de la piscine (environ un mois plus tôt que d'habitude pour moi) et mangé un bon repas. Je suis revenue plus tard que prévu alors c'est pour ça que mon projet n'est pas terminé. J'espère que vous me pardonnerez et que vous reviendrez demain pour mon projet en papier. ;-)

Be back on Tuesday - De retour mardi

This is where you can find me for the next 4 hours or so. I won't be crafting or doing anything else. So nothing to show for Monday's textile art. I'll be back Tuesday with my recyclart.

***

C'est ici que je me trouve pour les prochaines 4 heures environ. Je ne bricolerai pas ni ne ferai quoi que ce soit d'autre. Alors je n'ai rien à vous montrer pour l'art textile de Lundi. Je serai de retour Mardi avec mon recyclart.

Let the sun shine in - Laisse entrer le soleil

I've been playing in two of my journals this week. One page in my big journal is too personnal to share, another page isn't finished so I decided to show you this one. Like most pages in this smallish journal, it already had a layer of paint from a previous project. It was a little to pink/salmon for my taste so I scribbled around the edges with some blue watercolour. I like that effect. After that, I wrote the phrase in crayons, traced around the letters with a red permanent marker but they didn't pop enough so I re-traced them with a black PosterPaint marker and I added highlights with the white PosterPaint marker. Then I scribbled all around and created flowers (inspired by my collage earlier this week) with the PosterPaint Markers and, finally, added pieces of my handmade fabric tape (peeling the waxed paper off is quite a challenge.) It's a simple page, really, and I had lots of fun creating it.

***

Cette semaine, j'ai joué dans deux de mes journaux. Une des pages dans mon gros journal est trop personnelle pour vous la montrer, une autre n'est pas terminée alors je vous montre celle-ci. Comme la plupart des pages dans ce petit journal, celle-ci avait déjà une couche de peinture d'un projet précédent. C'était un peu trop rose/saumon à mon goût alors j'ai gribouillé tout autour avec de l'aquarelle bleu. J'aime cet effet. Ensuite, j'ai écrit ma phrase à la craie de cire, j'ai tracé autour des lettres avec un feutre permanent rouge mais elles ne ressortaient pas assez alors je les ai re-tracées avec un feutre PosterPaint noir et j'ai ajouté des reflets avec un feutre PosterPaint blanc. J'ai ensuite gribouillé tout autour et j'ai créé des fleurs (inspirées de mon collage de cette semaine) avec les feutres PosterPaint et, finalement, j'ai ajouté des morceaux de mon ruban tissu fait maison (retiré le papier ciré est tout un défi.) C'est une page simple, en réalité, mais j'ai eu beaucoup de plaisir à la créer.

2 Zentangled ATCs - 2 CAÉs Zentanglées

 These are two ATCs I made over the weekend for the Zentangle-a-thon on Atcs For All. Both cards have already been traded on the board. It's been a while since I traded over there but I've decided to give it a shot again. It's so fun to receive beautiful art in the mail!

Ces deux CAÉs ont été faites au courant de la fin de semaine pour le Zentangle-a-thon sur Atcs For All. Les deux cartes ont déjà été échangées sur le forum de discussion. Ça faisait un moment que je n'avais pas échangé là mais j'ai décidé de recommencer. C'est tellement plaisant de recevoir de belles oeuvres par la poste!

Big collage - Gros collage

This collage is about 12" x 12". I intend to cut it up and punch out shapes for other projects.

***

Ce collage mesure environ 30cm x 30cm. J'ai l'intention de le couper et le poinçonner pour d'autres projets.

Decorative tape - Ruban adhésif décoratif

I think I've found a new obsession. I already knew I liked decorative masking tape and packaging tape but now, thanks to Annekata, I absolutely LOVE fabric tape. Especially since I can now make it with any fabric that pleases me. It's so simple and produces beautiful results. Go visit her blog for a tutorial. I, myself, tried doing it with clear packing tape from the post office but it didn't work. The fabric just didn't stick to the tape. But I decided to try instead with clear hockey tape and that works perfectly (and is just the perfect size at about 1" wide.) I'm going to buy some Brown Paper Tape this week to try it out and see the difference. The fabrics I used: pyjama pants, funky t-shirt, canvas-type retro fabric and a dress. Don't they look great?

***

Je pense que je me suis trouvé une nouvelle obsession. Je savais déjà que j'aimais les rubans adhésifs décoratifs de toutes sortes mais maintenant, grâce à Annekata, je suis en AMOUR avec les rubans adhésifs en tissu. Surtout que je peux les faire moi-même avec les tissus qui me plaisent. C'est si simple et produit de beaux résultats. Allez visiter son blogue pour un tutoriel (en anglais seulement.) J'ai moi-même essayé d'en faire avec du ruban adhésif d'emballage du bureau de poste mais ça ne fonctionnait pas. Le tissu ne restait pas collé au ruban. Alors j'ai décidé d'essayer avec du ruban pour hockey transparent and ç'a fonctionné à la perfection (et ça donne une grandeur parfaite à 2,5cm.) Je veux acheter du ruban adhésif en papier brun cette semaine pour l'essayer et voir la différence. Les tissus utilisés: pantalon de pyjama, t-shirt très coloré, tissy de type canvas rétro et une robe. Ne sont-ils pas magnifiques?

Felt coffee cup sleeve - Gaine pour tasse de café en feutrine

After last week's attempt at a no-sew coffee cup sleeve, I decided to try one out of felt instead of foam. I adhered adhesive velcro to close it and that works fine. The only sewing is for the embellishment on the sleeve. I could do this with the kids with minimal sewing or by glueing the embellishments with fabric glue. The thing I love about working with felt is that it doesn't fray so I don't have to sew around the edges if I don't want to.

***

Après avoir essayé, la semaine dernière, de faire une gaine pour tasse de café sans couture, j'ai décidé d'en faire une en feutrine au lieu de la mousse. J'ai collé du velcro adhésif pour la fermer et ça fonctione bien. La seule couture est pour la décoration de la gaine. Je pourrais faire ceci avec les enfants avec un minimum de couture ou en collant les décorations avec de la colle à tissu. La raison pour laquelle j'aime travailler avec la feutrine c'est qu'elle ne s'effiloche pas alors je ne suis pas obligée de coudre les bords si je n'en ai pas envie.

Colour exploration - Exploration de couleur

Inspired by Hanna, and wanting to use up some of the bought journals I have, I decided to start a colour exploration journal for the colour red. I took out a bunch of my pens, pencils, markers, acrylics, watercolours, images and papers, all of them red. The journal is a work in progress as I want to collect more red things and do some journaling about the colour over time. I'm also thinking of doing exploration journals for other colours in the future. Which colour would you pick to explore?

***

Inspirée par Hanna, et voulant utiliser des journaux achetés, j'ai décidé de commencer un journal sur l'exploration de la couleur rouge. J'ai sorti une panoplie de crayons, stylos, feutres, acryliques, aquarelles, images et papiers, tous rouge. Le journal est un projet en cours pour lequel je veux collectionner plus de choses rouges et faire de l'écriture à propos de la couleur au fil du temps. Je pense aussi à faire des journaux d'exploration pour d'autres couleur à l'avenir. Quelle couleur choisiriez-vous d'explorer?

Mandala Mixed Feelings - Sentiments Contradictoires

Started on May 6th, locked in my bathroom with Diesel, during windows and door renovations in the apartement. Finished on May 12th, at my parents' house, watching the pre-game show (hockey) for the Montreal vs Pittsburgh final confrontation.

***

Débuté le 6 Mai, enfermée dans la salle de bain avec Diesel, lors de rénovations des fenêtres et de la porte dans mon appartement. Terminé le 12 Mai, chez mes parents, en regardant l'émission d'avant-match (hockey) de la confrontation finale de Montréal contre Pittsburgh.

Greeting card art journal - Journal artistique carte de souhait

It's not that I need to have another art journal... or seven. But when I read this post by Lisa Sonora Beam, on mini-journaling, I couldn't resist digging through my pile of unused greeting cards to make a few mini art journals. And the papers I used barely made a dent in my stash. So I think I need to make a lot more of these. You know, just in case! The papers I used: kid's book page, a photocopy of stamped images, recycled, lined, old calender page, stationary, painted cardstock and textured white paper. I love that some of the pages are already filled with colour, an image or some words. I think that it makes that "blank" page less intimidating.

***

Ce n'est pas comme si j'avais besoin d'un nouveau journal artistique... ou sept. Mais quand j'ai lu cet article de Lisa Sonora Beam, sur le mini-journaling, je ne pouvais résister à la tentation de fouiller dans ma pile de cartes de souhaits inutilisées pour faire quelques petits journaux artistiques. Et les papiers que j'ai utilisé ont à peine fait une différence dans ma réserve. Alors je pense que je dois faire beaucoup plus de petits journaux comme ceux-ci. Vous savez, juste au cas où! Les papiers que j'ai utilisé: une page de livre de conte, une photocopie d'images étampées, du recyclé, du ligné, une vieille page de calendrier, du papier à lettre, du carton peinturé et du papier blanc texturé. J'aime le fait que certaines des pages ont déjà quelque chose dessus comme de la couleur, une image ou quelques mots. Je pense que ça rend la page "blanche" moins intimidante.

Paper weaving - Tissage de papier

In the past few weeks, I have come accross a few blogs posts on paper weaving so I thought I'd give it a try too. Of course, I did this sort of thing when I was much younger. But it's been a while.

Right now, I'm doing a lot of cleaning and reorganizing in my apartement and this includes my craft supplies. So I decided to use up some of those magazine pages that I just know I won't actually use in collages. And weaving is a good way to do this. 

I cut a pile of pages so they would be 5" wide (the length isn't as important since it can be cut or folded on the end.) I folded each piece in half to find the middle and reopened them. Then, I folded the edges in, towards the middle fold and glued those down. I refolded the piece in half (using that first fold) and glued it closed. After that, I started my weaving, adding strips until I had a nice big square. I could have done a rectangle too. I cut any excess pieces all around and then used electrical tape to finish the edges. I was thinking of sealing the placemat with Mod Podge or acrylic medium but since the magazine pages are glossy, I'm giving it a try as is. And even if it doesn't last long, at least I've reused those pages in a good way, don't you think?

***

Dans les dernières semaines, j'ai vu plusieurs blogues qui parlaient de tissage de papier alors j'ai décidé de m'y mettre moi aussi. Évidemment, j'ai déjà ce genre de projet quand j'étais bien plus jeune. Mais ça fait un bout de temps.

Présentement, je fais beaucoup de ménage et de réorganisation dans mon appartement et ça inclut mon matériel d'artisanant. Alors j'ai décidé d'utiliser ces pages de revues que je n'utiliserai certainement pas en collages. Et le tissage est une bonne façon de faire cela.

J'ai coupé un pile de pages pour qu'elles mesurent environ 12,5cm de large (la longeur n'est pas aussi importante puisqu'elle peut être coupée ou pliée au bout.) J'ai plié chaque morceau en deux pour trouver le centre puis je les ai réouvertes. Ensuite, j'ai plié les bords vers le pli du milieu et je les ai collées en place. J'ai replié le morceau en deux (avec l'aide du premier pli) et je l'ai collé pour qu'il reste plat. Après ça, j'ai commencé mon tissage, ajoutant des bandes jusqu'à ce que j'obtienne un beau grand carré. J'aurais pu aussi faire un. J'ai coupé les morceaux excédants tout autour et ensuite j'ai utilisé du ruban d'électricien pour finir les bordures. J'avais pendé sceller le tout avec du Mod Podge ou un médium acrylique mais comme les pages de revue sont glacées, je tente le coup tel quel. Et même si ça ne dûre pas longtemps, au moins j'ai réutilisé ces pages d'une bonne façon, n'est-ce pas?

Failed coffee cup sleeve - Gaine de tasse à café ratée

Some ideas, some projects, just don't work out the way you think they should.

In my search for a project to do with the kids at work for Father's Day, I thought a coffee cup (or beer bottle) sleeve would be a great idea. Since most of the kids don't know how to sew, I thought I'd try making the sleeve out of craft foam. Assembling it wasn't much of a problem though I had to use Tacky Glue to make sure the parts stayed glued and I even added a brad in the middle of the flower for more hold. But the problem is, the foam doesn't slide well on other surfaces! I even tried with cardstock on the inside and it wasn't better. So now, I'm still trying to find a way to make this a no-sew project. Or maybe I'll need a new idea. Oh well. You win some, you lose some...

***

Certaines idées, certains projets, ne finissent pas comme on se l'imagine.

Dans ma quête d'un projet à faire avec les enfants au travail pour la Fête des Pères, j'ai eu l'idée d'une gaine pour tasse à café (ou bouteille de bière.) Come la plupart des enfants ne savent pas comment coudre, j'ai pensé faire la gaine en mousse à bricolage. L'assemblage n'était pas très problématique même si j'ai dû utiliser de la colle Tacky pour m'assurer que tout tienne en place et j'ai même ajouter une attache parisienne au centre de la fleur pour plus de tenue. Mais le problème est que la mousse ne glisse pas bien sur d'autres surfaces! J'ai même essayer avec du carton à l'intérieur et ce n'était pas mieux. Alors maintenant, je dois trouver une façon de faire ce projet sans couture. Ou alors trouver une nouvelle idée. Tant pis. Parfois on gagne, parfois on perd...

Possibilities - Possibilités

This week I decided to play in my smaller journal. I usually play in a coil-bound 9,5" x 12" journal that has white pages. This one measures 7" x 8,5", is bound with hand stitching and has colourful pages (looks handmade and is textured.) I've never really liked the feel of this journal but I decided to fill it up anyway. A good way to do that is to add paint (a colour different from that of the paper) and then write a quote, saying or simply a thought in bold letters. A few doodles in the empty spaces, a few colours to fill some of the letters and shapes and you have a fun page.

***

Cette semaine j'ai décidé de jouer dans mon journal qui est un peu plus petit. D'habitude, je joue dans un journal mesurant 24cm x 30cm, reliure à spirale et pages blanches. Celui-ci mesure 18cm x 21,5cm, relié par une couture à main et a des pages colorées (qui semblent faites à la main et sont texturées.) Je n'ai jamais vraiment aimé la sensation de ce journal mais j'ai décidé de le remplir après tout. Une bonne façon de faire ça est d'ajouter de la peinture (une couleur différente de celle du papier) et d'ensuite écrire une citation, un proverbe ou simplement une pensée en grosses lettres. Quelques gribouillages dans les espaces vides, quelques couleurs pour remplir certaines lettres et formes et voilà une page amusante.

Mandala In the Garden - Dans Le Jardin

I started drawing this mandala last friday. Finished it yesterday afternoon and added colour in the evening. I really like the circle of carrots. They make me happy.

***

J'ai commencé à dessiner ce mandala vendredi passé. Je l'ai fini hier après-midi et j'ai ajouté la couleur en soirée. J'aime beaucoup le cercle de carottes. Elles me rendent joyeuse.

Java Time Postcard - Carte Postale L'Heure du Java

 

4,5" x 6,5" mixed media postcard

Coffee theme

Available for a personnal trade

Contact me if you're interested in trading this postcard for one of yours.

***

Carte postale multimédia 11,5cm x 16,5cm

Thématique du café

Disponible pour un échange privé

Contactez moi si vous êtes intéressées à échanger cette carte postale contre l'une des vôtres.

Painted paper beads - Perles de papier peinturé

One thing I like to do when my creativity runs low is to make painted papers. What I do is grab a few pages of newspaper and cover them with paint. When the first layer is dry, I use a plastic card to scrape more paint on, or use foam stamps with acrylic paint. Then, I use my PosterPaint markers and leafing pens to doodle over the surface. And when everything is completely dry, I use my new painted papers to collage in journals or I cut them in long triangles to roll them into beads. Now I just need to actually do something with those beads!

***

Il y a une chose que j'aime faire quand ma créativité est à son plus bas: du papier peinturé. Voici ce que je fais: je prends quelques feuilles de journal et les couvre de peinture. Quand cette première couche est sèche, je prends une carte de plastique pour étendre plus de peinture, ou je prends des étampes en mousse et de la peinture acrylique. Ensuite, je me sers de mes feutres PosterPaint ou mes stylos de peinture métallique pour gribouiller sur la surface. Et quand tout est sec, j'utilise mes nouveaux papiers peinturés pour faire du collage dans mes journaux ou je les coupe en longs triangles pour les rouler en perles. Maintenant je dois faire quelque chose avec ces perles!

Go Habs Go

I'm not a big sports fan. But I know a few of them so I sort of keep up with the hockey playoffs. My coworker is a big fan so I decided to make her a little gift. I bought a hand towel and a baby's bib from Dollarama ($3,50 plus tax), picked a couple of buttons from my jar and off I went making this stuffed creature. It took less than 2 hours for the whole thing and I now have a one-of-a-kind stuffed creature to give to a good friend!

***

Je ne suis pas une fanatique des sports. Mais j'en connais quelques-uns alors je me tiens au courant des séries éliminatoires du hockey. Ma collègue de travail est une fan alors j'ai décidé de lui faire un petit cadeau. J'ai acheté une serviette à main et une bavette de bébé au Dollarama ($3,50 plus taxe), choisi quelques boutons dans mon pot et je me suis mise à la tâche. En moins de 2 heures j'avais terminé et j'ai maintenant un toutou unique en son genre à offrir à une bonne amie.