25 August 2010

dream BIG - rêver GROS

This isn't what I had planned for today but I can't post the other project yet.
Ce n'est pas ce que j'avais prévu pour aujourd'hui mais je ne peux pas montrer l'autre projet pour l'instant.
Last night, I grabbed a canvas I had previously painted pale blue. I glued a French dictionary page in the middle and then applied gesso over everything. It was still a bit wet when I sprayed my glimmer mists through lace and jute so I used a paper towel to dab some of the colour and gesso off. I was left with a lot of lovely texture. I wanted something bold on top of that shabby background so I wrote my message with my black PosterPaint marker. Then, to add a bit more colour, I sponged some yellow from an ink pad and, finally, sprayed blue ink that I let drip down the canvas. I quite like this and I have to admit to being inspired by Marianne and her latest creations.
Hier soir, j'ai pris une toile que j'avais auparavant peint en bleu pâle. J'ai collé une page de dictionnaire français au centre puis j'ai appliqué du gesso partout. C'était encore un peu mouillé lorsque j'ai vaporisé mes glimmer mists au travers de dentelles et jute alors j'ai pris un essui-tout pour retirer un peu de couleur et de gesso. Ça m'a donné plein de jolies textures. Je voulais quelque chose de frappant sur ce fond usé alors j'ai écrit mon message (rêver GROS) avec mon feutre PosterPaint noir. Ensuite, pour ajouter un peu de couleur, j'ai épongé du jaune d'un tampon d'encre et, finalement, j'ai vaporisé de l'encre bleu que j'ai laissé couler le long de la toile. J'aime beaucoup ça et je dois admettre avoir été inspirée par Marianne et ses créations récentes.
Today is my first day back to work. I seriously don't know how summer could have gone by so fast! But I'm glad to get back to a certain routine.
Aujourd'hui marque mon retour au travail. Je ne sais vraiment pas comment l'été a pu passer si vite! Mais je suis contente de retrouver une certaine routine.


Janet said...

That is definitely a yummy background! And the addition of the bold lettering is perfect. Love it!!

Melissa said...

Lovely depth and texture!!

Marianne said...

The second I saw this image I said to myself "oh, I LOVE that!". Then I read on and saw your mention. Very nice of you to say, but Sophie- you are a neverending fount of creativity, and I have definitely been inspired by YOU. So in that way, you've probably just ended up inspiring yourself in a roundabout way. :) Anyway, strong composition, excellent ground. Really like it!