Double camera photography - Photographie à deux caméras

One of the Creative Experiments on DaisyYellow this month is to take a photograph of something through something else. What better way to do this than with my Kodak Duaflex II? I simply set the Duaflex in front of my subject, in this case, my January journal, and then use my Nikon D40x to take a photo through the viewfinder which is on the top of the camera. Fun! Of course, I get a reversed image but I could easily mirror it in GIMP or Photoshop. I'm sure I'll find other ways to interpret this prompt before the end of the month.

Une des expériences créatives chez Daisy Yellow ce mois-ci est de prendre une photographie de quelque chose à travers quelque chose d'autre. Quelle meilleure façon de le faire qu'avec mon appareil Duaflex II de Kodak? Je dépose simplement mon Duaflex devant mon sujet, dans ce cas-ci, mon journal de Janvier, et ensuite je me sers de ma Nikon D40x pour prendre une photo par le viseur qui se trouve sur le dessus de la caméra. Amusant! Bien sûr, ça me donne une image inversée mais je pourrais facilement en faire une copie miroir dans GIMP ou Photoshop. Je suis certaine de trouver d'autres façons d'interpréter ce défi avant la fin du mois.