Project ReStyle #14

I have had these socks for way too long. They were warm and comfortable so I couldn't part with them even when they became unwearable. So, inspired by Alisa Burke's tutorial, I made some arm warmers. I turned the socks inside out to do this because frankly, it looked better than the outside and I stitched everything by hand.

J'ai ces bas depuis vraiment trop longtemps. Ils étaient chauds et confortables alors je n'arrivais pas à m'en défaire une fois qu'ils n'ont plus été portables. Alors, inspirée par le tutoriel d'Alisa Burke, j'ai fait des couvres-bras. J'ai tourné les bas à l'envers parce que franchement, l'intérieur parassait mieux que l'extérieur et j'ai tout cousu à la main.

 

Project ReStyle #8

A very simple restyle this week. I used the sleeves from a favourite sweater that needed a lot of mending and turned them into leg warmers. Because this sweater is a light weight knit, I used my sewing machine instead of stitching by hand. Much easier. What I love about these warmers is that they are reversible! I am thinking of making cute embellishments to add with safety pins for different looks. And I'm still thinking of what I'll create with the rest of the sweater.

Un restyle très simple cette semaine. J'ai utilisé les manches de ce chandail, un favori qui nécessitait beaucoup de répérations, et les ai transformées en jambières. Parce que le chandail est un léger tricot, je me suis servie de ma machine à coudre plutôt que de coudre à la main. Plus facile. Ce que j'aime de ces jambières c'est qu'elles sont réversible! Je pense faire de mignons accessoires à ajouter avec des épingles à ressort pour différents looks. Et je pense encore à ce que je vais créer avec le reste du chandail.

 

Project ReStyle #2

My second ReStyle of the year: a headband made with the "turtle neck" part of the old sweater. I embellished it with a flower made from other recycle fabric and a button. I like it!

Mon deuxième ReStyle de l'année: un bandeau fait avec le "col roulé" du vieux chandail. Je l'ai décoré avec une fleur faite d'autre tissu recyclé et un bouton. J'aime ça!

 

Altered t-shirt - T-shirt altéré

Before the last Olympics, I was able to get a few free t-shirts thanks to a promotion offered by a cereal company. The red one is one size smaller than the white one and the collar was just a bit too tight. So I decided to cut it off. But then, it looked odd so I cut a "v" in the front to give it a new neckline. Now, it's more flattering and I know I'll wear it more than in its previous state. I plan to also alter the white one but haven't decided yet how I'll do it. 

Avant les derniers jeux Olympiques, j'ai réussi à avoir des t-shirts gratuits grâce à une promotion offerete par un fabricant de céréales. Le rouge est une grandeur plus petite que le blanc et le col était un peu trop serré. Alors j'ai décidé de l'enlever. Mais le tout avait l'air trop bizarre alors j'ai coupé un "v" à l'avant pour lui donner un nouveau décolleté. Maintenant, c'est beaucoup plus flatteur et je sais que je le porterai plus que dans son étât original. J'ai l'intention d'altéré aussi le blanc mais je n'ai pas encore décidé comment je le ferai.

 

Do you have a t-shirt that you like but find is not quite perfect? Instead of letting it sit in your drawer, why not try altering it a bit? It's really much simpler than you think. I didn't even use my sewing machine for this one.

Avez-vous un t-shirt que vous aimez mais que vous ne trouvez pas parfait? Plutôt que de le laisser dormir dans votre tiroir, pourquoi ne pas essayer de l'altérer un peu? C'est beaucoup plus facile que vous ne l'imaginez. Je n'ai même pas sortie ma machine à coudre pour celui-ci.