Project ReStyle #14

I have had these socks for way too long. They were warm and comfortable so I couldn't part with them even when they became unwearable. So, inspired by Alisa Burke's tutorial, I made some arm warmers. I turned the socks inside out to do this because frankly, it looked better than the outside and I stitched everything by hand.

J'ai ces bas depuis vraiment trop longtemps. Ils étaient chauds et confortables alors je n'arrivais pas à m'en défaire une fois qu'ils n'ont plus été portables. Alors, inspirée par le tutoriel d'Alisa Burke, j'ai fait des couvres-bras. J'ai tourné les bas à l'envers parce que franchement, l'intérieur parassait mieux que l'extérieur et j'ai tout cousu à la main.

 

Project ReStyle #13

Last week, I didn't feel like coming up with a ReStyle. But this week, I had the perfect canvas, so to speak. A sturdy cylindrical box which used to hold green tea. Some paint, grunging up and embellishments later, I have a love container to hold pens, pencils and other writing tools. (I am having fun playing with my photos in Gimp!)

La semaine dernière, je n'avais pas le tête à faire un ReStyle. Mais cette semaine, j'avais le canvas idéal, si on veut. Une boite cylindrique solide qui contenait du thé vert auparavant. Une peu de peinture, un peu de "salissage" et des embellissements, j'ai maintenant un beau contenant pour des crayons, stylos et autres outils d'écritue. (Je m'amuse avec mes photos dans Gimp!)

 

Project ReStyle #12

On Saturday, my mom gave me more jewelry to restyle including this set. I love the necklace as is but the earrings were a bit too big for my taste. So I turned one into a statement ring and the other one into a hair clip.

I'm still working on my postcards for the swap and a few other things. If all goes well, I will have a special announcement at the end of the week.

Samedi dernier, ma mère m'a encore donnée des bijoux à restyliser, y compris cet ensemble. J'aime le collier tel quel mais les boucles d'oreilles étaient trop grosses à mon goût. Alors j'en ai transformée une en grosse bague et l'autre en barrette pour cheveux.

Je travaille toujours mes cartes postales pour l'échange et d'autres petites choses. Si tout va bien, j'aurai une annoce spéciale à la fin de la semaine.

Project ReStyle #11

This week, I decided to ReStyle a frame for one of my mother's friends. A new paint job was all it needed.

There are a few projects that I want to accomplish before the end of the month so I won't be writing as much on here. I will still post every week day but I'll keep it short. Hopefully, I'll be able to share a few new things with you on April 1st!

Cette semaine, j'ai décidé que mon ReStyle serait un cadre pour une amie de ma mère. Une nouvelle couche de peinture est tout ce qu'il fallait.

 

Il y a plusieurs projets que je veux accomplir d'ici la fin du mois alors je n'écrirai pas autant ici. Je publierai tous les jours de semaine mais ce sera court. J'espère pouvoir partager quelques nouvelles choses avec vous le 1er avril!

Project ReStyle #10

This week, I decided to use the sleeves from the purple t-shirt from my ReStyle #6. And I made another necklace, this time with fringe. Very simple, this project took less than 30 minutes from beginning to end (I didn't time myself but it really didn't take long.)

Cette semaine, j'ai décidé de me servir des manches du t-shirt pourpre de mon ReStyle #6. Et j'ai fait un autre collier, celui-ci avec des franges. Très simple, ce projet a pris moins de 30 minutes du début à la fin (je n'ai pas calculé le temps exact mais ça n'a vraiment pas pris de temps.)

 

Project ReStyle #9

While sorting through boxes of stuff in my mom's studio, I found this little rooster from Fisher Price. I decided to turn him into a pendant. I drilled a hole on his back and then, using some beads and wire, transformed him. Now that I know how to use my father's drill press (thanks mom!) I have new ideas popping in my head.

En fouillant dans les boites de matériel dans l'atelier de ma mère, j'ai trouvé ce petit coq de Fisher Price. J'ai décidé de le changer en pendentif. J'ai percé un trou sur son dos puis, avec des perles et du fil de métal, l'ai transformé. Maintenant que je sais comment me servir de la perceuse à colonne de mon père (merci maman!) j'ai plein d'idées qui me viennent en tête.

 

Project ReStyle #8

A very simple restyle this week. I used the sleeves from a favourite sweater that needed a lot of mending and turned them into leg warmers. Because this sweater is a light weight knit, I used my sewing machine instead of stitching by hand. Much easier. What I love about these warmers is that they are reversible! I am thinking of making cute embellishments to add with safety pins for different looks. And I'm still thinking of what I'll create with the rest of the sweater.

Un restyle très simple cette semaine. J'ai utilisé les manches de ce chandail, un favori qui nécessitait beaucoup de répérations, et les ai transformées en jambières. Parce que le chandail est un léger tricot, je me suis servie de ma machine à coudre plutôt que de coudre à la main. Plus facile. Ce que j'aime de ces jambières c'est qu'elles sont réversible! Je pense faire de mignons accessoires à ajouter avec des épingles à ressort pour différents looks. Et je pense encore à ce que je vais créer avec le reste du chandail.

 

Project ReStyle #7

Something different for this week's ReStyle. My mother had this little test tube holder but didn't really like the silver colour. And the labels needed to be taken off the tubes. So I soaked the tubes in hot water. The labels came off easily. I sanded the holder which is made of wood. A couple of layers of gesso, a couple of layers of white acrylic and some doodling with a fine brush and black acrylic. I didn't have fresh flowers on hand so I coloured a few paper ones for the photo. Much cuter now!

Quelque chose de différent cette semaine pour mon ReStyle. Ma mère avait ce support à éprouvettes mais n'aimait pas sa couleur argenté. Et les étiquettes devaient être enlevées des éprouvettes. Alors j'ai fait trempé les éprouvettes dans de l'eau chaude. Les étiquettes se sont enlevées facilement. J'ai sablé le support qui est en bois. Quelques couches de gesso, quelques couches d'acrylique blanche et du gribouillage avec un pinceau fin et de l'acrylique noire. Je n'avais pas de fleurs fraîches sous la main alors j'en ai colorié quelques-unes en papier pour la photo. Bien plus joli maintenant!

 

Project ReStyle #6

That purple t-shirt was one of my favourites. Until Diesel made holes in it that could not be repaired. (Yes, she still has her claws.) So this weekend, I decided to start giving this well loved piece a new start. I made my own version of a "t-shirt necklace" and the matching bracelet. And I think I just might need a pair of matching earrings too!

Ce t-shirt pourpre était un de mes préférés. Jusqu'à ce que Diesel y fasse des trous que je ne pouvais pas réparer. (Oui, elle a toutes ses griffes.) Alors en fin de semaine passée, j'ai décidé de donner un nouveau départ à ce vêtement tant aimé. J'ai fait ma propre version d'un "collier t-shirt" et le bracelet assorti. Et je pense qu'il me faut aussi une paire de boucles d'oreilles assortie!

 

Project ReStyle #5

For this week's ReStyle, I grabbed a bunch of scrap fabrics, some brown packaging tape (mine is the kind you have to moisten to get it to stick) and some glue to create my very own fabric tape following this tutorial. I've done some in the past year and love using it.

Pour mon ReStyle de cette semaine, j'ai pris des retailles de tissu, du ruban adhésif brun (le genre qu'il faut mouiller pour qu'il colle) et de la colle pour créer mes propres rubans adhésifs en tissu grâce à ce tutoriel. J'en ai fait au cours de l'année passée et j'aime m'en servir.

 

Project ReStyle #4

I've lost a bit of weight in the last few months so all my clothes are a bit too big now. I'm not ready to buy new clothes so I've started wearing belts with my pants. I have a wide one made with a recycled seat-belt buckle from a Viper that my mother gave me for Christmas but I needed a skinnier one for these black pants. I decided to use a leopard print scarf I never wear and a small metal buckle I took from an old bag from the thrift shop. A bit of braiding and sewing later, I now have a cute skinny belt. And I kind of like the bit of fraying happening on it.

J'ai perdu un peu de poids ces derniers mois alors tous mes vêtements sont un peu trop grands. Je ne suis pas prête à refaire ma garde-robe alors j'ai commencé à porter des ceintures avec mes pantalons. J'en ai une large fait avec la boucle recyclée d'une ceinture de Viper que ma mère m'a donnée à Noël mais j'en avais besoin d'une plus mince pour ces pantalons noirs. J'ai décidé de prendre un foulard à imprimé léopard que je ne porte jamais et la petite boucle de métal que j'ai pris d'un vieux sac acheté dans une friperie. Un peu de tressafe et de couture plus tard, j'ai maintenant une jolie ceinture étroite. Et j'aime même l'effilochage qui se produit.

 

Project ReStyle #3

Last year, I started reusing some knee-high socks I was no longer wearing. I made an octopus and a snake with a sock from each pair and still had pieces leftover from those projects. So this weekend, I decided to use some of them. I made a necklace inspired by this tutorial. It wasn't difficult to make though the stuffing + knotting was tricky at time. I like my new colourful and unique necklace.

L'année dernière, j'ai commencé à réutiliser des bas aux genoux que je portais plus. J'ai fait une pieuvre et un serpent avec un bas de chaque paire et il me restait encore des morceaux de ces projets. Alors en fin de semaine, j'ai décidé de m'en servir. J'ai fait un collier inspiré de ce tutoriel. Ce n'était pas difficile à faire mais le rembourrage + les noeuds étaient parfois difficile. J'aime mon nouveau collier coloré et unique.

Project ReStyle #2

My second ReStyle of the year: a headband made with the "turtle neck" part of the old sweater. I embellished it with a flower made from other recycle fabric and a button. I like it!

Mon deuxième ReStyle de l'année: un bandeau fait avec le "col roulé" du vieux chandail. Je l'ai décoré avec une fleur faite d'autre tissu recyclé et un bouton. J'aime ça!

 

Project ReStyle #1

For my first ReStyle, I decided to use a well loved sweater and make a cute hat with it. I used this tutorial. I've been wearing it all weekend but I'm still going to add whiskers because it doesn't look like a cat without them! I still have a lot of the sweater left so I will try to do something else with it. Check out the Project ReStyle group for some really great projects.

Pour mon premier ReStyle, j'ai décidé de prendre un chandail usé et de faire un chapeau mignon avec. Je me suis servi de ce tutoriel. Je l'ai porté toute la fin de semaine mais je veux encore lui ajouter des moustaches parce qu'il n'a pas l'air d'un chat sans elles! Il me reste beaucoup de parties du chandail alors je vais essayer de faire autre chose avec. Jetez un coup d'oeil au groupe Project ReStyle pour voir plusieurs beaux projets.

 

Free background and a few links - Fond gratuit et quelques liens

 Hello dear friends,

I hope you all had a lovely weekend and that the new year's celebrations did not drain you too much. I spent New Year's eve with my family and we had a good meal and lots of laughs. On New Year's day though, I stayed with only my Diesel and relaxed. Oh, and I played with my watercolours! Below, you can see a background I did on a large piece of watercolour paper (approximately 11" x 14".) I had to scan it in two parts but you get the idea. And as I'm feeling generous, I'm giving you the chance to download them and print them if you want to use them in your own art (just let me know if you decide to do so.)

Bonjour chères amies (chers amis,)

J'espère que vous avez tous eu une fin de semaine merveilleuse et que les célébrations du nouvel an ne vous ont pas trop vidés. J'ai passé le réveillon avec ma famille et nous avons mangé un bon repas et avons bien rigolé. Le jour de l'an, par contre, je suis restée avec juste ma Diesel et j'ai relaxé. Oh, et j'ai joué avec mes aquarelles! Plus bas, vous pouvez voir un fond que j'ai fait sur un grand papier aquarelle (27cm x 35cm.) J'ai du le numériser en deux parties mais ça vous donne une bonne idée. Et comme je me sens généreuse, je vous donne la chance de les télécharger et de les imprimer pour vous en servir dans votre art (laissez-moi savoir si c'est le cas.)

If you are looking for a new project for the new year, you might want to check out Elsie Flannigan's "Project Restyle" where the idea is to "use unwanted, damaged or unusable vintage or used items to ReStyle." I will definitely try to play along as I love to reuse old items.

Si vous cherchez un nouveau projet pour le nouvel an, allez voir le "Project Restyle" d'Elsie Flannigan où l'idée est de prendre un objet seconde main ou vintage qui ne sert plus ou qui est endommagé et de lui donner une deuxième vie. Je vais définitivement essayer de participer parce que j'aime réutiliser de vieux objets.

If you're more into art experiments, why not try Tammy's Creative Experiments over at Daisy Yellow. She posts new experiments every month and you can try as many as you like. I already found at least two that I want to try this month.

Si vous préférez les expériences artistiques, pourquoi ne pas essayer les Creative Experiments (Expériences Créatives) de Tammy chez Daisy Yellow. Elle publie de nouvelles expériences à chaque mois et vous pouvez en faire autant que vous le désirez. Il y en a au moins deux que je veux essayer ce mois-ci.

 

These two projects are sure to keep me occupied all year long!

Ces deux projets devraient me tenir occupée pour toute l'année!