Mom's birthday card - Carte de fête pour maman

Today is my mom's birthday! Happy Birthday Mom!

I made this card for her using Stampin' Up! papers and a Sweet November stamp. The image was coloured with dye inks + blender pen as well as Prismacolor pencils blended with odorless solvent and a paper stump. The card is bigger than the usual size I make because I had to included a pocket on the inside where we could slip some money. I made the envelop to match but forgot to take a picture.

Aujourd'hui c'est la fête de ma mère! Bonne Fête Maman!

J'ai fait cette carte pour elle avec des papiers de Stampin' Up! et une étampe de Sweet November. L'image fut coloriée avec des encres à teinture + crayon-estompe ainsi que des crayons Prismacolor estompés avec du solvant inodore et un tortillon de papier. La carte est plus grande que mon format habituel parce que je devais inclure une pochette à l'intérieur où l'on pouvait glisser de l'argent. J'ai fait l'enveloppe assortie mais j'ai oublié d'en prendre une photo.

Birthday giveaway - Tirage de fête

As you might have guessed from this post's title, today I'm having a giveaway. And the reason is that it's my birthday. Since I've started blogging 5 days per week, I've created a lot of lovely things. Some I'm keeping but some need to find new homes. Not because I don't like them, quite the contrary. I just don't have any room for everything!

Comme vous l'avez peut-être deviné grâce au titre de cet article, aujourd'hui je vous présente un tirage. Et la raison est que c'est ma fête. Depuis que j'ai commencé à bloguer 5 jours par semaine, j'ai créé plein de jolies choses. Je garde certaines de ces choses mais d'autres doivent trouver de nouvelles résidences. Pas parce que je ne les aimes pas, tout le contraire. Je n'ai juste pas assez de place pour tout ça!

So, for this giveaway, you have the chance to win one of these pieces:

 Alors pour ce tirage, vous avez une chance de gagner une de ces oeuvres:

The altered slide mailer.

Le porte-lame de microscope altéré.

The "Be kind" mixed media piece.

L'oeuvre multimédia "Soyez gentil."

The "To hold" mixed media.

L'oeuvre multimédia "Tenir."

3 prizes, 3 winners. All you need to do is leave a comment on this post. You can tell me which of these pieces is your favourite. Of course, I will add a few things to each prize. You have until Sunday, October 24th at 10PM EST to enter. One comment per person (duplicates will be deleted) and be sure to leave a way for me to contact you if you win (email address, blog address, Facebook/Twitter/Flickr account...) The winners will be announced next Monday. Good luck!

3 prix, 3 gagnantes. Tout ce que vous devez faire est de laisser un commentaire sur cet article. Vous pouvez me dire laquelle de ces oeuvres est votre préférée. Évidemment, j'ajouterai de petites choses à chaque prix. Vous avez jusqu'à Dimanche 24 octobre à 22hre (heure de l'est) pour vous inscrire. Un commentaire pas personne (les doubles seront supprimés) et assurez-vous de me laisser une façon de vous contacter si vous gagnez (adresse courriel, adresse de blogue, compte Facebook/Twitter/Flickr...) Les gagnantes seront annoncées Lundi prochain. Bonne chance!